TAGLI, RITAGLI E FRATTAGLIE... E' QUESTA LA REALTA' DELLE TRADUZIONI ROMANCE IN ITALIA?


NON SO SE CI AVETE FATTO CASO, MA SU QUESTO BLOG, NELLE SCHEDE DEI ROMANZI CHE INSERIAMO PRIMA DELLE RECENSIONI, SE I LIBRI SONO TRADUZIONI, METTIAMO SEMPRE ANCHE IL RIFERIMENTO ALL'EDIZIONE ORIGINALE, CON EDITORE, DATA DI PUBBLICAZIONE E NUMERO DI PAGINE. DA UN PO' DI TEMPO, SOTTOLINEIAMO IL NUMERO DELLE PAGINE DELL'ORIGINALE E DELLA TRADUZIONE ITALIANA, SE CI PARE CI SIA MOLTO DIVARIO, PER FARVI NOTARE LA DIFFERENZA DI FOGLIAZIONE. E' POSSIBILE CHE ULTIMAMENTE CI PROPININO QUASI SEMPRE TRADUZIONI CHE SONO 60/80/100 E PIU' PAGINE IN MENO DELL'ORIGINALE E CHE NOI PAGHIAMO PER ORIGINALI?

Okay, non è una novità, chi legge romance sa che i tagli  le CE li fanno da una vita, ma cento pagine di un libro ne distorcono la trama, come facciamo poi a giudicarlo e prima di tutto a gustarlo? Non tanto tempo fa vi avevo detto di quel libro della Kylie Scott (Lead) edito da Newton che non solo aveva un numero spropositato di tagli, ma anche parti addirittura inventate da chissà chi ed aggiunte al libro come se fosse farina del sacco dell'autrice invece che (probabilmente) di un editor senza vergogna (vedi qui). A causa delle proteste delle lettrici, la casa editrice ha rivisto la traduzione e rimediato al misfatto. Siamo contente, almeno questa volta hanno vinto i lettori, ma... non è sempre così. Ultimamente ci capita sempre più spesso, infatti, di leggere libri (soprattutto edizioni da edicola) che hanno un numero spropositato, a nostro avviso, di numeri di pagine in meno rispetto
all'originale. Una volta, si lavorava esclusivamente con edizioni cartacee e quindi poteva avere un qualche senso ridurre il numero di pagine degli originali, se i libri delle collane da grande distribuzione, avevano (per ridurre i costi della carta) un numero di pagine ben preciso. Ma ai tempi dell'editoria digitale, come sono quelli che stiamo vivendo, scelte del genere non mi sembra abbiano senso. Si potrebbe decidere di operare ancora tagli per le versioni cartacee, se c'è questo benedetto problema della carta che costa, ma il digitale non è cartaceo e tutt'al più costa la traduzione...ma, visti i magri guadagni dei traduttori, non mi pare sia questa la ragione. Al contrario, trovo seccante che ci siano editor italiani che decidano quando tagliare e cosa tagliare, di un libro il cui editing è quasi sempre già stato curato nella sua versione originale. E speriamo che certi tagli non siano fatti allo scopo di proporre al mercato letture più brevi e 'semplificate. Sapete che ci sono CE che IMPONGONO ai traduttori di usare il presente al posto del congiuntivo, in certi casi, e di semplificare il linguaggio? Sì, esatto, quando trovate certi errori di consecutio verbale nelle traduzioni, non è 'colpa' del traduttore, ma una direttiva della casa editrice! Ma cosa sono diventate le lettrici? Un branco di ignoranti poco avvezze alla loro lingua? Ma la lettura non dovrebbe essere proprio un modo per arricchire il proprio vocabolario, non importa se si tratta di un romance,di un giallo o di un classico?

E' di pochi mesi fa, d'altra parte, l'invenzione della casa editrice Centauria (del gruppo RCS) dei 'Distillati' : "libri che andrebbero "al cuore del romanzo", "best seller da leggere nel
tempo di un film". Come sapete si tratta di edizioni da edicola di romanzi di successo a cui si è pensato di sottrarre un terzo più o meno del testo originale. Ad esempio,"Uomini che odiano le donne" di Stieg Larsonn , un bel tomo da 688 pagine, nella versione 'distillata' conta 240 pagine! Sinceramente non so se questa iniziativa abbia avuto successo. Di certo a giudicare dai tanti siti di libri online non verrebbe da pensare che in Italia i lettori di libri siano così pochi. Questa iniziativa è stata probabilmente pensata per avvicinare i "non lettori" o i lettori poco abituati alla lettura, a libri famosi, ma chi è che decide cos'è importante o no in un libro? Non dovrebbe essere l'autore, o, se vogliamo seguire la filosofia di Pennac, il lettore stesso? A tutte sarà capitato di saltare le pagine in un libro, nella nostra "carriera di lettrici", ma chi ha detto che quelle che salto io siano le stesse che saltereste voi? Perchè ci deve essere qualcuno a monte che scegli per noi?

Qualche tempo fa sul blog delle collane I Romanzi Mondadori è nata una piccola polemica con alcune lettrici che commentavano le cento e più pagine del libro PURO INCANTO di Mary Balogh che nella versione originale cartacea per grande distribuzione ha 387 pagine (secondo Amazon) e nella versione dichiarata sempre su Amazon da Mondadori 210. Se la matematica non è un'opinione mancherebbero all'appello 177 pagine! La redazione dei Romanzi giura e spergiura che la versione è quella integrale, se mai " Può darsi che nella traduzione italiana del testo alcune scelte puntino alla concentrazione, ma nel complesso la versione restituita è quella integrale." Ma che risposta è? Se "Nel complesso la versione è quella integrale" significa che non lo è del tutto, perciò meglio non dire alcuni commenti più sotto:  "Care Lettrici, non volevamo creare altri dubbi. Detto in termini espliciti la traduzione fornita è integrale. Nessuna parte di “Puro incanto” è stata tagliata o riassunta."  Come fa una lettrice a non pensare che la state prendendo per i fondelli? E poi cosa significa che in alcune parti del testo alcune scelte puntino alla 'concentrazione'? Come si fa a 'concentrare' senza, per dirla con la collana di pseudo bignamini qui sopra, 'distillare' il testo originale. O è l'una o è l'altra cosa. Punto. In più chi conosce la lingua inglese sa che l'inglese è una lingua molto più sintetica rispetto all'italiano, perciò se all'appello mancano in un formato simile 177 pagine in inglese in italiano ne mancano almeno una decina in più, e sto tirando al ribasso. Volete una prova? Ok, andiamo su Amazon. Prendiamo i due campioni di lettura di Puro Incanto, versione italiana e inglese. Il formato è lo stesso, quello digitale proposto da Amazon.it.
Come potete vedere da due semplici campioni qui sotto, presi dallo stesso  primo capitolo di Only Enchanting e Puro Incanto, mostrano una spaziatura diversa, quella della versione inglese è più larga e spaziata, ma la differenza dei due estratti a vista non è enorme,  e tuttavia per tradurre questo estratto originale di 25 righe in italiano ce ne sono volute (pur con spaziatura piu' fitta) 28. Cosa significa? Quello che dicevamo prima, che rispetto all'italiano l'inglese è una lingua molto più sintetica e se da un originale (parliamo di ebook) di 394 pagine - 1968kb-  ( come da nota Amazon) se ne pubblica uno in italiano, lingua molto meno sintetica, di  210 pagine  - pari a 885kb - più fitte nel layout rispetto all'originale significa che ...mentono sapendo di mentire, perchè le 184 pagine ( e 1083kb) che mancano all'appello non possono essere semplicemente frutto di abile 'concentrazione linguistica' da parte della traduttrice. 


****

Questo è solo un piccolo esempio di una situazione abbastanza dilagante, che nell'era del digitale trovo francamente assurda. Purtroppo non si possono controllare  tutti i romance tradotti che escono ogni mese in Italia, ma sicuramente per quelli che trattiamo noi evidenzieremo sempre in giallo il numero diverso di pagine, fra originale  e traduzione, perchè è un malcostume che vogliamo segnalare alle lettrici. E ci piacerebbe che ci fosse qualcuno che lavora nell'editoria che ci spiegasse le ragioni di ridurre le pagine di un libro digitale!
Questo argomento mi fa venire in mente un  vecchio personaggio di Daniele Luttazzi a Mai dire Gol, il conduttore che apriva il TG dicendo: "Questa edizione del telegiornale andrà in onda in forma ridotta per venire incontro alle vostre capacità mentali". Siamo davvero così alla frutta?

*****

COSA PENSATE DEI TAGLI E DEGLI EVENTUALI RIMANEGGIAMENTI DEI LIBRI DA PARTE DELLE CASE EDITRICI? SONO NECESSARI? 
AVETE LETTO RECENTEMENTE LIBRI CHE  SONO STATI PENALIZZATI DALLA PRATICA DEI TAGLI AGLI ORIGINALI? 
CI INTERESSA LA VOSTRA OPINIONE SU QUESTO ARGOMENTO. PARTECIPATE ALLA DISCUSSIONE.
Grazie a chi condividerà il link di questo post sulle sue pagine social.


RICORDO INCONFESSABILE di Shayla Black (Leggereditore) -> Recensione

RICORDO INCOFESSABILE
Autrice: Shayla Black
Titolo originale: His to Take
Genere: Erotico bdsm/suspense
Ambientazione : Houston, Texas (U.S.A.)
Pubbl. Originale: Berkley, 2015, pp.393
Pubbl. Italiana : Leggereditore, ebook: 15 settembre 2016 , pp.370
Parte di una serie: 9° serie Wicked Lovers
Livello Sensualità : MOLTO ALTO
Disponibile in Ebook : Sì, €4,99

TRAMA: L’agente della nsa Joaquin Muñoz è in corsa contro il tempo, alla ricerca di una bambina scomparsa venti anni prima insieme a un pericoloso segreto. Il suo profilo è compatibile con quello della giovane e affascinante Bailey Benson e per questo Muñoz decide di rapirla per tenerla al sicuro tra le mura del Dominion, il club che la nasconderà evitando che qualcuno possa metterla a tacere per sempre. A poco a poco, superato lo shock iniziale, Bailey inizia a rievocare ricordi dal passato e ad avvicinarsi sempre più al suo rapitore. Nel luogo in cui sono confinati, l’eco dei respiri si unirà ai gemiti della passione, e Joaquin si rivelerà un custode severo e un maestro sensuale, capace di farsi strada nella mente di Bailey e nel suo cuore. Per lei, tuttavia, cedere potrebbe rivelarsi una scelta pericolosa: anche Joaquin custodisce un segreto, e il desiderio della vendetta arde come un fuoco dentro di lui...
****

QUESTO LIBRO VI PIACERA' SE...

...vi piacciono le storie ad alto contenuto erotico con elementi suspense. Inoltre chi ha letto i romanzi precedenti della serie Wicked Lovers, qui scoprirà il 'mistero del solitario Joaquin'.
Dopo anni di separazione dalla sua famiglia, Joaquin Munoz torna a casa per chiedere l'aiuto del cognato, Hunter Edington, quando uno dei casi a cui sta lavorando e che ha causato la morte del suo migliore amico, ha una battuta d'arresto. L'esperienza militare e di investigazione di Hunter, oltre ai suoi legami con 'la gente giusta', potrebbero aiutare Joaquin a risolvere il caso. L'investigazione lo porta a Huston e alla casa della ballerina Bailey Benson. Ci sono segreti nel passato di Bailey che, se rivelati, significherebbero morte
certa per la giovane donna. Joaquin decide allora di 'passare il segno' e di salvare Bailey a ogni costo, che lei lo voglia o no, e la nasconde con l'aiuto di Hunter nel posto per lui più sicuro, il Club Dominion, il locale di pratiche sessuali BDSM di Mitchell Thorpe. 
Inzialmente terrorizzata dal suo 'rapitore', Bailey capisce con il passare del tempo che lui non è una minaccia, ma lì per aiutarla,  mentre minacciose sono le terribili visioni che ogni tanto affiorano nella sua mente. Bailey scopre che Joaquin è subentrato nell'investigazione che ha causato la morte del suo amico e oltre a voler salvare lei e altre potenziali prossime vittime, l'uomo vuole vendetta ed è disposto a tutto per ottenerla. Come tutti gli altri protagonisti della serie, anche Joaquin è un 'dominatore', ma non particolarmente avvezzo alle pratiche BDSM del Club in cui ha nascosto la sua protetta, ma non passerà molto tempo perchè si scopra più nel suo elemento di quanto creda...
Un romanzo altamente sensuale, come i precedenti della serie, carico di tensione sessuale fra i protagonisti costretti alla coabitazione in un luogo in cui i frequentatori si abbandonano alla passione. Un bel connubio di erotismo e adrenalina, una storia d'amore e una corsa contro il tempo, che ci tiene con il fiato sospeso fino all'ultima pagina, con un protagonista che è eroticamente dominante ma anche molto protettivo... il sogno erotico di molte di noi, insomma. Ai protagonisti si affiancano, inoltre, molti altri personaggi con le loro storie che la Black usa per tessere una trama variegata ed interessante, ricca di momenti incentrati sulla passione e il desiderio, ma anche su valori come fiducia, amicizia, solidarietà. 
Non è necessario aver letto i romanzi precedenti per apprezzare questo, ma sicuramente se non li avete letti Ricordo inconfessabile vi metterà voglia di farlo. Giudizio: Bello! 4,5 /5




LA SERIE WICKED LOVERS
1.Wicked Ties(2007) - ED.ITALIANA:  I PECCATORI DELLA NOTTE,  
Harmony Passion nr. 13, luglio 2008
2. Decadent (2007)-ED.ITALIANA:  LEZIONI PROIBITE, 
  Harmony Passion nr. 19 marzo 2009
3. Delicious (2010) - ED.ITALIANA:  DELIZIOSA OSSESSIONE 
Harmony Passion nr. 44, luglio 2011
4. Surrender to Me ( 2011) - ED.ITALIANA:  SEGRETO  INCONFESSABILE Leggereditore, ottobre 2013
5. Belong to me( 2011) -ED.ITALIANA:  DESIDERIO INCONFESSABILE Leggereditore, luglio 2014
6. Mine to Hold ( 2012 )-ED.ITALIANA:  PASSIONE INCONFESSABILE Leggereditore, novembre 2013
6.5. Wicked All the Way (2012) - inedito in Italia
7- Ours To Love (2013) -ED.ITALIANA: BRIVIDO INCONFESSABILE Leggereditore, maggio 2014
7.5. Wicked All Night (2013) - inedito in Italia
7.8. Forever Wicked (2014) - inedito in Italia
8. Theirs To Cherish ED.ITALIANA: AMORE INCONFESSABILE Leggereditore, maggio 2015 - Leggi QUI la ns recensione
9- His To Take (2015)  - ED.ITALIANA: RICORDO  INCONFESSABILE Leggereditore, settembre 2016
9.5. Pure Wicked (2015)
10. Wicked for You (2015)
11. Falling in Deeper (2016)
11.5. Dirty Wicked (2016)
12. Holding on Tighter (2017)
****

Shayla Black vive in Texas con il marito. Ha al suo attivo oltre trenta romanzi, e si è da tempo affermata come una delle regine del romance erotico. Nota al pubblico italiano grazie al successo dei titoli pubblicati nelle edizioni Harmony, ha vinto numerosi concorsi di scrittura e premi, tra cui il Passionate Ink, il Colorado Romance Writers Award of Excellence e il National Reader Choice Award.
VISITA IL SUO SITO: 


TI INTRIGA LA TRAMA DI QUESTO ROMANZO? TI PIACEREBBE LEGGERLO? L'HAI GIA' LETTO? COSA NE PENSI. TI PIACE QUESTA SERIE DI SHAYLA BLACK?  QUAL E' LA TUA COPPIA PREFERITA?
Grazie se metterai il link di questa recensione sulla tua pagina social.


I RACCONTI VINCITORI DI "SUMMER IN LOVE 2016"


VISTO CHE CI STIAMO AVVICINANDO ALL'EQUINOZIO AUTUNNALE, CI SEMBRA GIUSTO CHIUDERE IN BELLEZZA L'ESTATE CON LA PROCLAMAZIONE DEI RACCONTI PREFERITI DALLE LETTRICI ( E DALLE BLOGGER) FRA QUELLI PRESENTATI NELLA NOSTRA RASSEGNA SUMMER IN LOVE 2016.

RINGRAZIAMO CI CUORE TUTTE LE OTTO AUTRICI CHE CI HANNO REGALATO DELLE PIACEVOLISSIME STORIE D'AMORE, CHE SONO STATE MOLTO APPREZZATE, E TUTTE LE NOSTRE CARE LETTRICI CHE HANNO LETTO E COMMENTATO I RACCONTI. NEI PROSSIMI GIORNI PREMIEREMO ANCHE VOI, ESTRAENDO DEI LIBRI A SORPRESA CHE SIAMO SICURE VI FARANNO PIACERE. 

LE RASSEGNE DI RACCONTI NATALIZI E ESTIVI SONO ORMAI DIVENTATE UNA BUONA CONSUETUDINE PER IL NOSTRO BLOG E SIAMO FELICI DI CONSTATARE CHE HANNO SEMPRE PORTATO FORTUNA ALLE AUTRICI CHE HANNO PARTECIPATO.


ECCO I TRE RACCONTI VINCITORI DI SUMMER IN LOVE 2016 VOTATI DALLE LETTRICI DEL BLOG.

1° CLASSIFICATO
AUTRICE: SARAH BERNARDINELLO
Clicca QUI per leggere questo racconto

2°CLASSIFICATO
AUTRICE: Paola Gianinetto
  

Clicca QUI per leggere questo racconto


 3°CLASSIFICATO
AUTRICE:Emiliana De Vico
Clicca QUI per leggere questo racconto

CONGRATULAZIONI ALLE AUTRICI DEI RACCONTI PREFERITI!

****

ECCO COME SONO ANDATE LE VOTAZIONI


ECCO LE PREFERENZE DELLE  BLOGGER DI LMBR CHE NON SONO POI MOLTO DIVERSE DA QUELLE DELLE LETTRICI...


Clicca QUI per leggere questo racconto

COMPLIMENTI ALLE TRE AUTRICI RISULTATE PREFERITE, MA COME AL SOLITO SI TRATTA DI UNA CLASSIFICA CHE FACCIAMO PER GIOCARE, PERCHE' PER NOI TUTTI I RACCONTI PUBBLICATI NELLA RASSEGNA SUMMER IN LOVE 2106 SONO VINCITORI E,  CIASCUNO A SUO MODO, OTTIMI ESEMPI DI ROMANCE MADE IN ITALY. CHI ANCORA NON LI AVESSE LETTI PUO' TROVARLI TUTTI SULLA BANDA LATERALE SINISTRA DEL BLOG.


GRAZIE A TUTTE (AUTRICI & LETTRICI) PER LA PARTECIPAZIONE! 

I NOSTRI RACCONTI ROMANTICI VI DANNO APPUNTAMENTO   A 
CHRISTMAS IN LOVE 2016!
 (Se siete autrici e volete partecipare alla nostra prossima rassegna, scriveteci a irosadifrancy@gmail.com)

****
AVETE LETTO E VOTATO QUESTI RACCONTI, COSA PENSATE DI QUESTI RISULTATI? PARTECIPATE ALLA DISCUSSIONE.
Grazie per condividere il link di questo post sulle vostre pagine social.

MARY BALOGH - Mondadori continua la pubblicazione in 'uniform edition' dei libri della regina del romance storico


SUL BLOG MONDADORI NUOVA COMUNICAZIONE ALLE LETTRICI DA PARTE DI UNA IMPRECISATA 'REDAZIONE DE I ROMANZI' ( CHI SIA IL NUOVO RESPONSABILE DI QUESTE COLLANE NON E' ATTUALMENTE DATO SAPERE), CHE ANNUNCIA PUBBLICAZIONE DI NOVITA' FIRMATE MARY BALOGH... COME NOI, TUTTE LE FAN ITALIANE DELL'AUTRICE RINGRAZIANO!
Care Lettrici,dopo il lancio dell’iniziativa nel mese di luglio, prosegue la uniform edition delle opere di Mary Balogh con la pubblicazione per la prima volta in digitale di altri grandi classici di questa autrice fra le più amate e vendute in Italia e nel mondo.Ai 40 titoli già riproposti con una veste grafica più adatta al digitale, si aggiungono ora 8 novità assolute in eBook, che vanno a sommarsi alla riedizione del celebre quintetto “Huxtable” e che saranno in vendita in tutti gli store digitali a partire da venerdì 9 settembre, al prezzo di 4,99 euro ciascuno.Fra i titoli resi nuovamente disponibili in formato eBook ci sono i tre volumi della serie Waite, oltre a Indimenticabile, il prequel della celeberrima saga dedicata alla famiglia Bedwyn, uscito per la prima volta nel 1999 nei Romanzi Mondadori e oggi nuovamente disponibile per gli amanti di questa grandissima autrice.A voi tutte una buona lettura,La Redazione de “I Romanzi”
Ecco l’elenco completo degli otto romanzi e le relative sinossi, per chi vorrà scoprire o riscoprire otto appassionanti storie. Alcuni di questi titoli, scritti tra la fine degli anni '80 e gli anni '90)  sono fra i primi scritti dall'autrice, sono quindi ormai 'vintage Regency romance'...da non perdere!

Un posto per l’amore (The Trysting Place,1986)– Serie Waite #1
Felicity Wren ha già avuto un matrimonio senza amore. Ora che è rimasta vedova è determinata a dare una svolta alla sua vita trovando qualcuno di eccezionale: un marito titolato che le faccia finalmente assaporare la vita. Per raggiungere lo scopo chiede aiuto all’amico Tom Russell. Ma se fosse invece lui, l’uomo che ha sempre sognato?  Ti interessa questo libro? Lo trovi QUI.


Fidanzati per finta (A Counterfeit Betrothal ,1992) – Serie Waite #2
Il conte e la contessa di Clifton sono separati ormai da molti anni, ma ora che la figlia si è fidanzata con quello che secondo loro non è l’uomo giusto per lei, sono costretti a unire le forze per salvare la fanciulla da un a vita infelice. L’ultima cosa che però potrebbero immaginare è che il fidanzamento organizzato da Sophia con lord Francis Sutton sia falso… Ti interessa questo libro? Lo trovi QUI.


Il celebre libertino (The Notorious Rake, 1992)– Serie Waite #3
Lord Edmond Waite rappresenta tutto ciò che lady Mary Gregg ha sempre disprezzato di un uomo. Oltre a essere uno scandaloso libertino, pronto a perdersi dietro la prima donna disponibile, Waite è anche il truffatore più ricco e famoso del regno. Mary, intellettuale rispettata da tutti, è quanto di più lontatno da lui si possa immaginare. È con grande preoccupazione, quindi, che si accorge di essere diventata l’oggetto del desiderio di Edmond e, peggio ancora, di esserne a sua volta attratta…

Indimenticabile  (One Night For Love, 1999) – Saga Bedwyn prequel #1
Neville Wyatt, conte di Kilbourne, sta per sposarsi per la seconda volta quando la cerimonia viene interrotta da una mendicante. E Lyly Doyle, la fanciulla che due anni prima egli aveva preso in moglie sui campi di battaglia in Portogallo. Ma se allora dopo un’unica e indimenticabile notte d’amore, Neville l’aveva persa credendola morta, ora non è più disposto a rinunciare a lei. Ti interessa questo libro? Lo trovi QUI.

Perfido intrigo (The Secret Pearl,1991)
L’incontro tra Isabella Fleur Bradshaw e Adam Kent sembrava senza conseguenze: lui sarebbe tornato al suo matrimonio senza amore, un’unione vissuta come un dovere quotidiano, e lei alla sua vita da aristocratica decaduta, costretta ad arrangiarsi per sopravvivere. Ma, in quella notte magica, tra loro era nato qualcosa, una passione destinata a durare. La strada verso la felicità non sarà però così facile… Ti interessa questo libro? Lo trovi QUI.


Il rifiuto di Jane (An Unacceptable Offer, 1988)
Jane Matthews non ci può credere. Michael Templeton, visconte di Fairfax, bellissimo e ricchissimo vedovo, l’uomo più corteggiato dalle ragazze da marito, le ha proposto di sposarla. Proprio lei, e non la sua bellissima cugina, come tutti si sarebbero aspettati. E, soprattutto, Jane non può credere alla risposta che lei gli ha dato. Perché, nonostante la bellezza del visconte, la sua ricchezza e il suo fascino, e nonostante lei sia pazzamente innamorata di lui, è riuscita respingerlo… Ti interessa questo libro? Lo trovi QUI.

Promessa di primavera (A Promise of Spring, 1990)
Per l’Inghilterra dei primi Ottocento Grace ha un passato che brucia, e che le ha ridotto il cuore in cenere. E ora che suo fratello è morto, lei è davvero sola e senza protezione. A trentasei anni e con i suoi precedenti, il matrimonio con il giovane sir Perry Lampman sembra perciò il meglio che Grace possa chiedere: un’esistenza tranquilla. Ma non è mai troppo tardi per innamorarsi… Ti interessa questo libro? Lo trovi QUI.

Una dolce vendetta (Christmas Beau, 1991)
Judith e Max, il marchese di Denbigh, sono stati fidanzati, ma lei ha interrotto la relazione, travolta dalla passione per un altro uomo. Ora che Judith è una giovanissima vedova con due figli, dopo un matrimonio infelice, Max ha l’occasione per vendicarsi, seducendola e abbandonandola, per farla soffrire come ha sofferto lui. Ma il desiderio di vendetta si trasforma a poco a poco in un sentimento che Max pensava di non provare mai più… Ti interessa questo libro? Lo trovi QUI.

*****
E VISTO CHE SIAMO IN ARGOMENTO, ECCO COSA SCRIVE MARY BALOGH SUL SUO SITO RELATIVAMENTE ALLE SUE PROSSIME PUBBLICAZIONI, CHE SPERIAMO ARRIVERANNO PRESTO ANCHE IN ITALIA.

NEWSLETTER, ESTATE 2016
Il 2016 è stato un anno di frenetiche pubblicazioni per me, sia perchè sono usciti nuovi libri, sia perchè sono stati ripubblicati dei vecchi, ed è iniziata la ripubblicazione in versione ebook dei miei titoli più vecchi, ormai fuori commercio in cartaceo, da parte della Class Ebook Editions (vedi qui).  Ce ne saranno altri nel 2017, incluso alcune antologie di racconti scritti da più autrici e pubblicate tra gli anni '80 e '90, attualmente fuori commercio. So che il dibattito fra sostenitori del cartaceo e degli ebook, su quale sia meglio. è ancora piuttosto acceso, ma un vantaggio di essere nell'era degli ebook è che non si sono mai visti prima tanti libri disponibili. Da lettrice, apprezzo il fatto di riuscire a trovare tutti i libri delle di nuove autrici che scopro. Da scrittrice, mi piace poter dire ai lettori che, sì, quei vecchi libri che stanno cercando da secoli, sono ora di nuovo disponibili o lo saranno presto.
La mia serie Survivors' Club ha ottenuto un ottimo successo tra i lettori e sono grata a tutti per aver fatto rimanere per varie settimane ogni libro della serie nella classifica dei bestseller del New York Times e in altre altre classifiche dei libri più venduti . Qualcuno di voi è dispiaciuto che la serie sia finitaComunque c'è la nuova serie delle famiglia Westcott che sta arrivando, spero vi piaccia tanto quanto la precedente. Ogni libro della serie sarà una storia d'amore (naturalmente!) ma nell'insieme tutti tratteranno dei problemi causati a tutti i membri della famiglia dalla scoperta, subito dopo la morte del suo capostipite, Humphrey Westcott, Conte di Riverdale , che non tutto era come sembrava nei quasi venticinque anni del suo matrimonio . La scoperta di una figlia segreta, cresciuta in orfanatrofio senza conoscere la propria vera identità, cambierà la vita dell'intera famiglia e li costringerà ad affrontare una nuova realtà e un nuovo concetto di famiglia e del suo più vero significato. Il primo libro della serie, Someone to Love, è la storia di Anna (la figlia rimasta in orfanatrofio) e sarà pubblicato il prossimo novembre. Il secondo libro, Someone to Hold, la storia di Camille, sarà disponibile da marzo 2017 e il terzo volume della serie,  Someone to Wed, la storia di Alexander'sarà probabilmente pubblicato a novembre 2017. La serie prevede otto romanzi.
Felici letture per il resto del 2016!

... INSOMMA, ANCORA TANTE LETTURE DI MARY BALOGH, SIA IN ITALIANO CHE IN INGLESE, CI ASPETTANO NEI PROSSIMI MESI. SARA' BELLO RILEGGERE O SCOPRIRE PER LA PRIMA VOLTA SUOI LIBRI SCRITTI ANNI FA, COSI' COME SIAMO MOLTO CURIOSE DI LEGGERE IL PRIMO LIBRO DELLA NUOVA SERIE...RIUSCIRA' ANCHE QUESTA VOLTA A COLPIRE NEL SEGNO?
*****
SIETE ANCHE VOI FELICI CHE TANTI ALTRI TITOLI DI MARY BALOGH SARANNO PRESTO DISPONIBILI IN EBOOK? COSA PENSATE DI QUESTA INZIATIVA DI MONDADORI? VI PIACEREBBE LA FACESSERO ANCHE PER QUALCHE ALTRA AUTRICE?


"ROMA CAPUT MUNDI" - Nuovo romanzo in arrivo per la serie storica di Adele V.Castellano. Leggi l'estratto in esclusiva!

BELLISSIMA NOTIZIA CHE LE FAN DI ADELE VIERI CASTELLANO GIA' SANNO DA QUALCHE TEMPO: L'AUTRICE HA FINITO DI SCRIVERE L'ATTESISSIMO NUOVO CAPITOLO DELLA SUA SERIE STORICA AMBIENTATA NELLA ROMA DEI CESARI- ROMA CAPUT MUNDI - E FORSE POTREMO LEGGERE IL NUOVO ROMANZO A FINE ANNO O ALL'INIZIO DEL 2017. 
NEL CASO CI FOSSE QUALCUNA DI VOI CHE ANCORA NON CONOSCE QUESTA SPLENDIDA SERIE, ABBIAMO PENSATO DI FARE UN RIASSUNTO DEI LIBRI GIA' USCITI E DI REGALARVI, IN SUPER ESCLUSIVA, UN PICCOLO ESTRATTO DEL NUOVO ROMANZO " IL LEONE DI ROMA."
SE NON VEDEVATE L'ORA DI LEGGERE LE STORIE DI MASSIMO VALERIO MESSALLA E DEL SUO AMICO RAGHANAR... POTETE INIZIARE A SOGNARE!

1. ROMA 40 DC - DESTINO D'AMORE 
40 d.C., Città di Roma, Gaio Giulio Cesare Germanico, Caligola, Imperatore. Marco Quinto Rufo è l’uomo più potente di Roma, secondo solo all’imperatore, Livia Urgulanilla ha un passato da dimenticare. Lui è un uomo temprato dalla foresta germanica, bello e forte che non conosce paura né limiti. Lei è un’aristocratica raffinata e altezzosa il cui destino è già scritto. Ma il dio Fato decide altrimenti e quando Rufo la porta via con sé non immagina lontanamente le conseguenze del suo gesto. Roma non è la Provincia dove tutto, incluso rapire una donna, è concesso. E anche se Caligola in persona decide di concedergliela, possederne il cuore sarà la più ardua e temeraria delle sue imprese. E Livia saprà donare il cuore a un uomo spietato che non esita davanti a nulla, se non a quello che sente per lei? Il primo romanzo di una trilogia che vi porterà in uno dei periodi storici più affascinanti del nostro passato; una storia che vi catturerà fin dalle prime pagine e alla fine ne rimarrete conquistati. LEGGI QUI LA NS RECENSIONE. TI INTERESSA QUESTO ROMANZO? LO PUOI TROVARE QUI.

2. ROMA 42 DC - CUORE NEMICO
Il legato Marco Quinto Rufo, uomo di estrema forza e coraggio, è di stanza a Mogontiacum, ultimo avamposto dell’Impero Romano in terra germanica; a lui il compito di asservire la tribù dei chatti. Dopo una drammatica battaglia, il suo amico e compagno fraterno, Quinto Decio Aquilato, riesce a fare prigionieri i due principi, Ishold e suo fratello Raganhar. Ora che i nemici sembrano essere domati, un pericolo ancora più insidioso incombe su Aquilato, qualcosa che lui non avrebbe mai pensato di affrontare … Inizia così un amore impossibile tra un guerriero valoroso e una donna forte e caparbia divisi dai confini degli uomini ma non da quelli del cuore. 
LEGGI QUI LA NS RECENSIONE. TI INTERESSA QUESTO ROMANZO? LO PUOI TROVARE QUI.


3. ROMA 39 DC - MARCO QUINTO RUFO
39 D.C., Città di Roma, Gaio Giulio Cesare Germanico, Caligola, imperatore.Il tribuno Marco Quinto Rufo in battaglia è come un lupo selvaggio e feroce. Il suo coraggio conquista subito Caligola, che vede in lui il guerriero che saprà proteggerlo. Gli occhi di ossidiana, i capelli corvini e la fiera prestanza di Marco conquistano invece Agrippina, sorella del divino Cesare, che presto lo avvolgerà nelle spire sensuali e insidiose del suo fascino. Ma non riuscirà a possedere il cuore del tribuno né a tenerlo all’oscuro della congiura che sta ordendo contro l’imperatore. Non c’è nulla che possa scalfire la lealtà di Marco. C’è solo una cosa davanti alla quale è inerme: il Fato. Una profonda inquietudine lo invade al pensiero di ciò che lo aspetta a Roma e non riesce a dimenticare il desiderio impetuoso che ha provato in sogno verso una donna dagli occhi verdi come le foreste germaniche. Lo stesso sogno che ha turbato la giovane Livia, che si prepara al matrimonio con il dolce Settimio Aulo Flacco... LEGGI QUI LA NS RECENSIONE. TI INTERESSA QUESTO ROMANZO? LO PUOI TROVARE QUI.

4. ROMA 46 DC - VENDETTA
Contraccambiare il male ricevuto con il male peggiore. Questo è ciò che ha spinto un uomo misterioso a compiere l’atto più nefando. Marco Quinto Rufo questa volta non dovrà combattere guerre, né affrontare feroci barbari ai confini dell’Impero, perché la vendetta ha bussato alla sua porta e pretende un tributo di sangue. Non il suo, né quello di sua moglie ma quello di un essere indifeso che il vile, oscuro, nemico gli ha sottratto. Lui che non teme nulla e nessuno dovrà affrontare il Male Supremo, faccia a faccia, in una partita a due che avrà un solo vincitore ma non un solo protagonista. Perché in quei giorni oscuri e terribili, l’amore riuscirà a sconfiggere l’odio e un suo germoglio nascerà nel cuore dell’arciere siriano Arash Tahmurat…
LEGGI QUI LA NS RECENSIONE. 
TI INTERESSA QUESTO ROMANZO? LO PUOI TROVARE QUI.

5. ROMA 50 DC - IL LEONE DI ROMA
Aspettando Massimo Valerio Messalla e Raghanar... vediamoci il teaser (sempre opera dell'autrice)!




ED ECCO, IN SUPER ESCLUSIVA, UN ESTRATTO DEL NUOVO ROMANZO DI UNA DELLE  SERIE ROMANCE ITALIANE PIU' BELLE DI SEMPRE!

****
Massimo percorse il giardino diretto al tablinum così come aveva fatto settimane prima, quando suo padre gli aveva annunciato di avergli trovato moglie.La realtà gli era piombata addosso come un macigno agli Horti, quel pomeriggio. Avrebbe parlato con lui per fargli capire che, se voleva un matrimonio, doveva fornirgli una donna e non una ragazzina.Il portico era deserto, le lanterne accese, non incontrò il segretario e raggiunse la porta. Fermo
Messalla by L.E.Bennet
lì davanti, udì delle voci.
Con suo padre c’era qualcuno.Aveva il fiatone, era irritato, ma la mano chiusa a pugno scivolò giù senza bussare. La finestrella accanto alla porta, da cui usciva un fascio di luce, era socchiusa così le si accostò, appoggiandosi al muro nell’ombra.Non più attutite, distinse le voci.
Il suo cuore batteva forte, conseguenza dell’animosità che lo aveva condotto fin lì ma quel tono, pacato e profondo, ebbe il potere di farlo rallentare.
Marco Quinto Rufo.
Cosa ci faceva con suo padre, a quell’ora così tarda? Era accaduto qualcosa in Senato? O all’imperatore? Aveva cambiato idea ed era venuto a raccontargli i timori che lo avevano spinto a ordinare a lui e a Raganhar di addestrare legionari di nascosto, ad Alessandria, per difendere l’imperatore?
«Gaio Valerio, non so se approvare o meno la tua decisione» stava dicendo Rufo in quel momento.
Suo padre rispose con la solita calma.
«Non biasimarmi, Marco. È forse un delitto sperare in un figlio sposato? Che questo ramo dei Valeri non si estingua?»
«No, ciò che speri è legittimo, ma non sono d’accordo col metodo. Tuo figlio è un uomo volitivo, ha una volontà di ferro è caparbio e ha tutte le qualità più nobili di un buon soldato. Dovresti dargli fiducia e attendere che la moglie se la scelga da solo.»
Suo padre rispose, laconico.
«Non è questione di fiducia ma di tempo. Il mio tempo è limitato e, se lo lasciassi fare, non sceglierebbe proprio un bel niente.»
«Non avrà ancora trovato quella giusta» obiettò Rufo e a Massimo parve di vedere la faccia dura trasformata da un lieve sorriso.
«Storie. Non ci pensa neppure e forse è ancora illuso di essere innamorato di quella poverina di Domizia, la sua promessa dell’infanzia. Bhè, se è così, è tempo che la dimentichi.»
«Forse, o forse non vuole avere responsabilità. Per un militare è difficile pensare alla famiglia lontana Gaio Valerio e, tra l’altro, proprio oggi, gli ho affidato una missione a cui tengo molto e presto dovrà tornare in Egitto. Ho bisogno di uomini come lui e il suo amico barbaro.»
Suo padre tossicchiò, poi la voce parve più decisa e risoluta:
«Se si sposa non dovrà rinunciare alla carriera. Sua moglie potrebbe restare qui con me e sinceramente, quelle sulla nostalgia della famiglia sono solo sciocchezze. Manlio Lenate è un amico, ha antenati illustri, una solida ricchezza e la figlia è graziosa, anche se non è una bellezza. Ma le donne si sa, più sono belle, più ti danno grattacapi.»
Aggiungi didascalia
«Non è sempre vero, la mia Livia è bella e…»
«… e non ti ha mai dato grattacapi; lo so Marco, lo so e siete un’eccezione. A Roma non ci si sposa per amore ma per interesse e Massimo seguirà questa regola: avrà una moglie virtuosa, ubbidiente e piacevole che partorirà figli per lui e nipoti per me, sani e numerosi.»
«La fanciulla è molto giovane» obiettò Rufo e Massimo lo avrebbe abbracciato.
«Non più di molte altre ed è meglio così. Farà più figli e suo padre mi ha detto che ha un buon carattere, docile e remissivo.»
Vi furono alcuni istanti di silenzio.
«Perciò pensi sia adatta a tuo figlio.»
«Ne sono convinto. Per Massimo ci vuole una donna capace di accettare la sua testardaggine e quel suo carattere tutto spigoli e cunei.»
«È cambiato durante il servizio militare.»
«In apparenza, credimi. È ancora irrequieto come un puledro.»
Massimo divenne impaziente di dirgli cosa pensava della ragazzina graziosa e remissiva. Una bambina che giocava a palla negli Horti. Si sarebbe scelto la moglie da solo, così tornò alla porta deciso a entrare ma la successiva domanda di Rufo lo immobilizzò.
«Lui sa che ti restano pochi mesi di vita?»
Un colpo di tosse, il rumore di una ciotola posata sul piano dello scrittoio. La maniglia gli penetrò nella mano, tanto la strinse. Rimase così, in trepida attesa di una risposta che non avrebbe mai voluto sentire.
«Ho pensato che non parlandone o non pensandoci, la mia malattia sparisse.»
«Ma non è stato così» disse Rufo con un tono in cui vibravano comprensione e dolore.
«No, ma non voglio lo sappia. Quando me ne andrò, sarò più sereno se avrà accanto qualcuno e quel qualcuno sarà mia nuora, magari incinta. Sono forse uno sciocco a pensare che un uomo adulto, forte e solido come lui possa essere così fragile ma non ci posso fare nulla. È mio figlio, il mio unico figlio.»
Sentì Rufo spostare la sedia, forse si stava avvicinando a suo padre, forse gli stava posando una mano sulla spalla così come aveva fatto con lui, poche ore prima.
Non poteva vedere cosa stesse accadendo così chiuse gli occhi e deglutì, il cuore che batteva di nuovo all’impazzata ma non per l’irritazione.
«È la paternità, Gaio Valerio.»
«Sì, è proprio così e, anche se non vedrò mai i miei nipoti, sapere che il primo potrebbe nascere dopo che me ne sarò andato mi conforta ed è la mia consolazione. È tempo che qualcuno faccia parte della vita di Massimo oltre a quel grosso barbaro che si porta sempre dietro.»
Li sentì ridacchiare, sentì le loro voci diventare divertiti bisbigli.
Stringeva ancora la maniglia che lasciò andare solo dopo un lungo, sofferto momento.
Messalla by L.E.Bennet
Marco Quinto Rufo uscì dal tablinum e osservò il vecchio Gaio Valerio avviarsi verso il suo cubiculum. Lui seguì lo schiavo che lo stava riaccompagnando al portone.Aveva fretta di tornare a casa. Infilò una mano nell’umbus della toga, là dove le pieghe del tessuto passavano sotto il braccio destro, formando una tasca. Il regalo per Valeria Rufilla. Già immaginava il volto sorridente della figlia alla vista della bambola snodata, abbigliata come una vera matrona romana.
Oltrepassando il peristilio e sbucando nel vasto giardino Marco si fermò e fissò il buio.
«Resta qui» ordinò allo schiavo.
Si allontanò dall’alone di luce e seguì il sentiero di ghiaia, reso fosforescente da una luna gibbosa, non proprio piena ma abbastanza alta da illuminare le profondità delle aiuole. Superò i filari di gelsomini e rose canine, sapeva dove trovarlo.
Infatti era là, la schiena appoggiata e le braccia allargate sulla sua panchina preferita. Gli arrivò accanto e rimase in piedi, a osservarlo. Massimo non aprì gli occhi ma entrambi seppero nello stesso istante della presenza reciproca.
«Hai sentito tutto?» gli chiese.
Un sospiro profondo fu la risposta, prima delle parole che temeva.
«Ho udito l’essenziale. Come hai fatto a capire che ero là fuori?»
«Sono un buon soldato Massimo, i miei sensi funzionano ancora alla perfezione.»
«Farò finta di nulla, se è questo che sei venuto a chiedermi. Lascerò che si nasconda nel pudore della malattia, ma non chiedermi di non preoccuparmi perché è mio padre.»
«Apprezzo la tua decisione. Fino a questa sera ero l’unico a saperlo e così dovrà essere, finché lui stesso non deciderà altrimenti.»
«Quanti segreti mi chiedi di mantenere, Marco» disse amaramente. «Almeno ha un buon medico?»
«Il migliore, il mio fido Essene che il tempo ha reso ancora più accorto, umano e sapiente. Sono mesi che lo segue giorno per giorno e mi ha promesso che all’ultimo non lo farà soffrire.»
Massimo si ravviò i capelli in un gesto impotente poi si alzò, l’espressione vacua.
Messalla e Ottavia by L.E.Bennet
Entrambi alti, entrambi preoccupati, si fissarono negli occhi.
«Ero venuto per dirgli che non avrei sposato la ragazzina che ha scelto per me, ma a questo punto lo farò.»
«Ottavia Lenate è giovane ma potrebbe essere quella giusta.»
Marco lo vide sorridere, un sorriso freddo e distaccato.
«Non fa per me, al contrario di quello che dice mio padre. Oggi l’ho vista ed è tutto l’opposto di ciò che cerco in una donna.» Scosse il capo, la risata che gli sfuggì era amara. «La sposerò per regalargli l’illusione di avermi dato una famiglia e un futuro. La sposerò non per me, lo farò per lui.»
«Sei un buon figlio, Massimo. Ognuno di noi passa attraverso momenti difficili, sono questi che ci fanno crescere e cambiare per permetterci di affrontare il futuro.»
Massimo annuì.
«Un tempo provavo rancore nei suoi confronti ma poi ho capito che agiva mosso dall’affetto, così come sta facendo ora. Posso anche sacrificarmi, del resto non desidero l’amore, non l’ho mai voluto, non dopo Domizia e in questo ha ragione: non l’ho mai dimenticata. Ottavia Lenate è la soluzione più pratica che mi si possa offrire.»
Marco non riuscì a reprimere un sorriso.
«Forse è così o forse no. Solo agli dèi è dato di conoscere il nostro Fato. Dovrai accettare qualunque cosa ti riserverà la vita.»
Gli occhi di Massimo brillarono.
«Ci puoi giurare, Rufo.»
*****
L'AUTRICE 
Adele Vieri Castellano ha pubblicato con Leggereditore il suo primo romanzo storico, Roma 40 d.C. Destino d’amore, dopo aver vinto il concorso di racconti indetto dalla stessa casa editrice nel 2011. Un successo seguito da Roma 42 d.C. Cuore nemico (2012), Roma 39 d.C. Marco Quinto Rufo (2013), Roma 46 D.C. Vendetta (2015, in self publishing). I tre volumi compongono la serie Roma Caput Mundi. Sempre per Leggereditore, ha pubblicato anche Il gioco dell’inganno (2013) e Il Canto del Deserto (2015). Con EmmaBooks ha pubblicato Implacabile, il primo libro della serie Legio Patria Nostra e ha partecipato alle raccolte Gli uomini preferiscono le Befane e Voci a Matera. In self publishing ha pubblicato una raccolta di racconti, La Legge del Lupo e altre Storie (2014), Roma 46 d.C. Vendetta e le novelle La Tormenta e La Musica del cuore. Adele vive a Milano, ha una figlia ventenne  e un compagno che si chiama come l'eroe del suo primo libro, tre gatti e un computer portatile. Nonostante le traduzioni, l'editing di libri, gli articoli e i romanzi che affollano le sue giornate, non dimentica mai le amiche. Perché senza di loro, il suo sogno non si sarebbe realizzato. La ricostruzione storica esatta e le atmosfere perfettamente rievocate permettono al lettore di tornare indietro nel tempo e di vivere un'esperienza unica accanto a personaggi verosimili e pieni di forza. 
VISITA IL SUO SITO: http://adeleviericastellano.blogspot.it/
E LA SUA PAGINA FACEBOOK: 


VI E' PIACIUTO L'ESTRATTO? CONOSCETE QUESTA SERIE? ANCHE VOI STATE ASPETTANDO LE STORIE DI MESSALLA E RAGHANAR? PER QUALE MOTIVO CHI NON CONOSCE QUESTA SERIE DOVREBBE LEGGERLA? PARTECIPATE ALLA DISCUSSIONE.
Grazie in anticipo a chi di voi linkera questo post in una delle sue pagine social.


SEGUITE TRAMITE EMAIL

I RACCONTI RS SELEZIONATI DAL BLOG ORA IN EBOOK!

I MIEI PREFERITI / ROMANZI A 5 CUORI !

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001.

I contenuti e le immagini sono stati utilizzati senza scopo di lucro ai soli fini divulgativi ed appartengono ai loro proprietari. Pertanto la loro pubblicazione totale o parziale non intende violare alcun copyright e non avviene a scopo di lucro. Qualora i rispettivi Autori si sentano lesi nei propri diritti, sono pregati di contattarmi e in seguito provvederò a rimuovere il materiale in questione.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

VENITECI A TROVARE SU FACEBOOK

VENITECI A TROVARE SU FACEBOOK
Clicca sull'immagine e vai alla nostra pagina FB

NOI CON VOI...GUARDA IL VIDEO!