tag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post8040943567358801921..comments2024-03-28T12:38:49.311+01:00Comments on la mia biblioteca romantica: Esce DOPPIO GIOCO (#4 Lick Series) di Kyle Scott (Newton Compton)...attenzione: sinossi con refuso!Francyhttp://www.blogger.com/profile/09562005865963327871noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-25455565350585215372017-02-24T00:37:40.574+01:002017-02-24T00:37:40.574+01:00Cara Elisa grazie del tuo commento. Non ho tempo a...Cara Elisa grazie del tuo commento. Non ho tempo al momento di far etutto il lavoro di comparazione che feci quando uscì la traduzione del terzo romanzo (Lead) che mi portò a capire che era stato molto tagliato ed addirittura riscritto ex novo in alcune parti. Quella scoperta portò la Newton a pubblicare nuovamente il romanzo senza aggiunte inventate. Qui non so. A mio parere dal punto di vista Francyhttps://www.blogger.com/profile/09562005865963327871noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-46055433678505967522017-02-23T17:26:32.998+01:002017-02-23T17:26:32.998+01:00Purtroppo la traduzione è pessima: dialoghi e situ...Purtroppo la traduzione è pessima: dialoghi e situazioni mancano di senso. Si intuiscono una trama coinvolgente e personaggi interessanti ma l'impressione è quella di addentrarsi nella storia attraverso una nebbia che impedisce alla bellezza di emergere vivida.<br />ElisaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-85432155358063593102017-02-21T20:48:37.436+01:002017-02-21T20:48:37.436+01:00Premetto che Deep/Doppio gioco per me era uno dei ...Premetto che Deep/Doppio gioco per me era uno dei libri di attesi di questo 2017. L'ho comprato subito e letto all'istante.Quando ho letto la sinossi, il titolo e ho visto la copertina ho pensato "Ma stiamo scherzando?" Non si può essere così incompetenti. Una persona poco informata si trova davanti titolo, trama e copertina completamente fuorivianti. Concordo con Francy, è comeMARY LOUnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-64991031504811487482017-02-21T16:04:23.103+01:002017-02-21T16:04:23.103+01:00Alessandra vedrai che nn te ne pentirai, bellissim...Alessandra vedrai che nn te ne pentirai, bellissima serie! Se solo Newton lavorasse in modo più accurato...<br />Francyhttps://www.blogger.com/profile/09562005865963327871noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-61919869073109309312017-02-21T06:09:39.623+01:002017-02-21T06:09:39.623+01:00Ho aspetto l'uscita dell'ultimo per legger...Ho aspetto l'uscita dell'ultimo per leggere tutta la serie senza interruzioni temporali. Adesso posso immergermi nelle letture. E grazie per la precisa traduzione!!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/04941146409483427655noreply@blogger.com