tag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post6973068213109191686..comments2024-03-29T08:13:04.254+01:00Comments on la mia biblioteca romantica: GEORGETTE HEYER, LA SIGNORA DEL REGENCY ROMANCEFrancyhttp://www.blogger.com/profile/09562005865963327871noreply@blogger.comBlogger11125tag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-52119951909732576492018-04-02T22:23:01.217+02:002018-04-02T22:23:01.217+02:00spiritosi delicati avvincenti magistralmente trado...spiritosi delicati avvincenti magistralmente tradotti<br />uno spirito sottile che ti porta lontano<br />perfetti d estate o il sabato e domenica<br />davvero sonostati ripubblicati di recente?irenenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-9254471904917888152017-03-02T16:27:15.718+01:002017-03-02T16:27:15.718+01:00Il Dandy della reggenza, la pedina scambiata, il g...Il Dandy della reggenza, la pedina scambiata, il gioco degli equivoci, ecc, ecc, sono bellissimi. Frederica, invece, l'ho trovato noioso, così come non mi ha colpito La straniera. A dimostrare, quindi, che ognuno ha i propri gusti, oppure, semplicemente, che non tutti i romanzi di un autore seguitissimo sono perfetti. :) Bellissimo articolo, Francy. <br />Miriam Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/02010389491578177846noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-15365662731128874982017-03-02T16:20:18.754+01:002017-03-02T16:20:18.754+01:00Hai ragione Vivienne, la signora Zazo era bravissi...Hai ragione Vivienne, la signora Zazo era bravissima. Il traduttore è molto importante per la buona riuscita di un romanzo straniero. So che il suo pseudonimo era Childe. Brava, quindi, anche come autrice. <br />MiriamAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/02010389491578177846noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-68115768957136509682015-05-02T23:18:29.255+02:002015-05-02T23:18:29.255+02:00La Heyer, quanto adoro la Heyer!
Frederica e Sylve...La Heyer, quanto adoro la Heyer!<br />Frederica e Sylvester sono gli ultimi che mi mancano da leggere. Quelli che sono riuscita a racimolare li ho letti tutti. Me ne mancano tre che, per un motivo o per l'altro, non riesco mai a prendere.<br />Comunque, Georgette Heyer, secondo me, è una vera regina del romance. Nei suoi libri c'è tutto: sentimento, azione, humor, contesto storico Lady Eiryhttps://www.blogger.com/profile/16537036326792572453noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-1268842849229763792008-12-14T18:52:00.000+01:002008-12-14T18:52:00.000+01:00Io ho letto tre libri della Zazo-Childe e, purtrop...Io ho letto tre libri della Zazo-Childe e, purtroppo, non riesco nemmeno a ricordarne la trama. Non mi hanno lasciato il segno. E' fantastica come traduttrice e chiosatrice, ma non mi prende come scrittrice. Secondo me sarebbe un'ottima saggista.<BR/><BR/>FrancescaFrancesca C.M.https://www.blogger.com/profile/02075120614037991531noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-50480500482957282262008-12-11T08:50:00.001+01:002008-12-11T08:50:00.001+01:00Devo controllare la mia libreria, che è un vero ca...Devo controllare la mia libreria, che è un vero caos. Mi ricordo però di due titoli in particolare, Falsi inganni e L'amorosa caccia, entrambi scritti intorno alla metà degli anni '80. Ma ho visto che la Childe scrive ancora. E' del 2007 "la valle dell'erica", sempre uno storico, che mi piacerebbe leggere per vedere come è evoluto il suo stile.<BR/>Ciao<BR/>VivAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-46333664224836562802008-12-11T08:50:00.000+01:002008-12-11T08:50:00.000+01:00Devo controllare la mia libreria, che è un vero ca...Devo controllare la mia libreria, che è un vero caos. Mi ricordo però di due titoli in particolare, Falsi inganni e L'amorosa caccia, entrambi scritti intorno alla metà degli anni '80. Ma ho visto che la Childe scrive ancora. E' del 2007 "la valle dell'erica", sempre uno storico, che mi piacerebbe leggere per vedere come è evoluto il suo stile.<BR/>Ciao<BR/>VivAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-18221310333871843072008-12-10T19:51:00.000+01:002008-12-10T19:51:00.000+01:00Sai Viv che non mi ricordo di aver mai letto nulla...Sai Viv che non mi ricordo di aver mai letto nulla della E.Childe? Ma che la Zazo sia stata una brava traduttrice per la Heyer non ci piove, basta leggere la Heyer in originale per rendersene conto.<BR/><BR/>Qualcuno si ricorda di aver letto qualcosa della Zazo/Childe da consigliare? Sembra che la collana Sperling e Kupfer li abbia ripubblicati, così come ha fatto con tutti quelli della Heyer <BRFrancyhttps://www.blogger.com/profile/09562005865963327871noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-36550692481552222332008-12-10T01:29:00.000+01:002008-12-10T01:29:00.000+01:00E che ne dite della signora Zazo, traduttrice dell...E che ne dite della signora Zazo, traduttrice della Heyer, che altri non è che Elinor Childe? Forse fin troppo ricercata nelle sue costruzioni sintattiche,e un po' troppo ridondante, ma brava. Credo che però non scriva più nulla come E.Childe dagli anni '80.<BR/>Ciao Francesche<BR/>VivienneAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-8418575316530169632008-12-09T22:30:00.000+01:002008-12-09T22:30:00.000+01:00Ho letto qualcosa della Heyer e sono d'accordo con...Ho letto qualcosa della Heyer e sono d'accordo con Francy che senza di lei molti personaggi e situazioni classiche delle storie ambientate nell'inghilterra d'inizio Ottocento sarebbero diverse. ^_^Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-34820022504196878282008-12-09T19:53:00.000+01:002008-12-09T19:53:00.000+01:00E grazie ancora Francesca per questo post che ci r...E grazie ancora Francesca per questo post che ci ricorda ( per chi ne avesse bisogno) dove 'tutto è iniziato' per quanto riguarda il Regency Romance!<BR/><BR/>Senza la Heyer molti personaggi e situazioni classiche delle storie ambientate nell'inghilterra d'inizio Ottocento sarebbero diverse.Da leggere asslutamente per il suo gusto per le descrizioni d'ambiente e per i vivaci 'sparrings' tra i Francyhttps://www.blogger.com/profile/09562005865963327871noreply@blogger.com