tag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post8286198603308631490..comments2024-03-29T08:13:04.254+01:00Comments on la mia biblioteca romantica: 'NORD E SUD' SU LAEFFE DAL 24 NOVEMBRE ! Francyhttp://www.blogger.com/profile/09562005865963327871noreply@blogger.comBlogger19125tag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-3029270136502793432022-09-19T14:46:13.794+02:002022-09-19T14:46:13.794+02:00Nel libro Thornton non scazzotta nessuno.E' un...Nel libro Thornton non scazzotta nessuno.E' una scelta del regista.Tuttavia la serie è bellissima e rispetta lo spirito del romanzo.Molti i cambiamenti. Straordinari gli attori e le loro voci.Oltre Margaret per Thornton non c'è nessun'altra donna.Anche il finale è diverso anche se la sostanza è la stessa...Non enumero le altre modifiche.Serie e libro avvincenti.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-15052733204411200482014-05-26T14:06:39.617+02:002014-05-26T14:06:39.617+02:00vorrei spendere due parole su questo meraviglioso ...vorrei spendere due parole su questo meraviglioso romanzo che purtoppo in italiano ho trovato solo in e-book perdendomi così buona parte della bellezza nel perdermi dentro una storia così come a me piace, comunque ho cercato disperatamente il libro per anni dopo aver visto questa versione della bbc stupenda e estremamente fedele (cosa assai rara) al libro; e si ho visto prima la serie e poi ho Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/15048261321638575135noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-83093827503984418532013-12-17T11:07:36.090+01:002013-12-17T11:07:36.090+01:00Questo nord e sud è veramente con un finale stupen...Questo nord e sud è veramente con un finale stupendo!Io lo preferisco in lingua originale.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-24264921582650380462013-12-09T20:23:57.154+01:002013-12-09T20:23:57.154+01:00Vi dirò... sarà che dopo averla vista in originale...Vi dirò... sarà che dopo averla vista in originale diverse volte, tradotta mi fa un po' strano..... ma non riesco a seguirla molto.<br />E poi la delusione più grande è stato constatare che hanno effettuato dei tagli e non me ne spiego proprio il motivo.<br /><br />SerenaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-67791789919891926822013-11-26T11:21:02.078+01:002013-11-26T11:21:02.078+01:00Registrerò l'intera serie per poi vederla con ...Registrerò l'intera serie per poi vederla con calma senza pubblicità.<br />Ringrazio LaEffe per l'impegno a portare in Italia le serie BBC, lo desideravo da tanto ma secondo me vanno assaporate con calma e senza interruzioni ;)Nimue76noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-42297071238327008292013-11-25T22:36:19.336+01:002013-11-25T22:36:19.336+01:00Ho seguito con attenzione la prima puntata che è a...Ho seguito con attenzione la prima puntata che è andata in onda ieri e mi è veramente piaciuto. Mi sono trovata immersa nella storia che è avvincente ed appassionante. Armitage è bravissimo, incarna perfettamente lo spirito del personaggio in bilico tra due mondi. Ha uno sguardo che trafigge, Spero che il doppiaggio sia fatto bene. A me piace. Chi ha seguito la versione originale ha anche godutoAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/07882555108195897815noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-87626277966684577712013-11-25T17:49:43.354+01:002013-11-25T17:49:43.354+01:00Visto, è sempre emozionante anche se per me è stat...Visto, è sempre emozionante anche se per me è stato un pò strano (ormai direi che la versione originale la so quasi a memoria).<br />Direi che la voce di Margaret è azzeccata, quella di Thornton... boh, speravo meglio, anche se credo che nessuno avrebbe potuto essere all'altezza. La cosa buona è che è lo stesso doppiatore che aveva in Robin Hood... quantomeno dovrebbe conoscere l'attore!<Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-35256561045795351502013-11-23T13:49:53.717+01:002013-11-23T13:49:53.717+01:00Bellissima notizia.
L'avevo visto originale co... Bellissima notizia.<br />L'avevo visto originale con sottotitoli.<br />Ma in italiano sarà ancora meglio,spero anch'io che la voce sia quella di Ward.<br />Per chi non ce la fa domenica ci sono repliche<br /><br /><br />Nord e Sud - Episodio 1<br /><br />Domenica 24 Novembre alle 22:00<br /><br /> <br /><br /><br /><br />Nord e Sud - Episodio 1<br /><br />Venerdì 29 Novembre alle 21:10<Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-65557175957550607502013-11-23T12:21:45.876+01:002013-11-23T12:21:45.876+01:00Bellissimo in originale con sottotitoli, ma non ve...Bellissimo in originale con sottotitoli, ma non vedo l'ora di rivederlo doppiato!!!Nimue76noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-21577558521888494032013-11-22T20:32:10.282+01:002013-11-22T20:32:10.282+01:00Da quando c'è LaEffe non mi sono persa nemmeno...Da quando c'è LaEffe non mi sono persa nemmeno uno degli sceneggiati trasmessi e ho sperato che prima o poi arrivasse anche il turno di North & South, che ho visto con i sottotitoli. Spero proprio che il doppiaggio sia all'altezza delle voci originali, terrò le dita incrociate fino a domenica sera ^_^Emyhttps://www.blogger.com/profile/00309507607443523913noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-88325182993903632052013-11-22T20:18:36.119+01:002013-11-22T20:18:36.119+01:00... avete stimolato la mia curiosità ma credo che ...... avete stimolato la mia curiosità ma credo che mi limiterò a vedere lo sceneggiato, magari se si riesce lo ascolto in lingua originale<br />.... il libro o lo leggo "prima" dello sceneggiato oppure mi si sciupa un po' l'opinione di uno o dell'altro. Non vi succede anche a voi?Ellyfainnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-43455865157939853572013-11-22T19:20:29.313+01:002013-11-22T19:20:29.313+01:00Grazie per la segnalazione: ci tengo molto a veder...Grazie per la segnalazione: ci tengo molto a vedere la fiction anche se ad oggi non ho letto il libro. Vedrò di rimediare al più presto!. <br />micaelachttps://www.blogger.com/profile/12398509574504677460noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-54778456861389703512013-11-22T18:19:58.202+01:002013-11-22T18:19:58.202+01:00Sono io l'autrice del commento precedente, scu...Sono io l'autrice del commento precedente, scusate<br />MaristellaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-24691279469985373762013-11-22T18:19:00.776+01:002013-11-22T18:19:00.776+01:00@Francy
non avevo proprio fatto caso alle date deg...@Francy<br />non avevo proprio fatto caso alle date degli altri commenti!! che sbadata!<br /><br />Anche a me piace molto la voce di Luca Ward, anche se è più vecchio dell'attore... ma visto che succede sempre così, la sua andrebbe bene. Dal trailer di Laeffe non si capisce chi è, gli fanno dire solo "ma"!!!<br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-5914252722769871252013-11-22T16:23:35.303+01:002013-11-22T16:23:35.303+01:00Finalmente,
intanto voglio ringraziarvi per avermi...Finalmente,<br />intanto voglio ringraziarvi per avermi fatto nascere la curiosità per questo fantastico romanzo che sono riuscita a leggere poco tempo fa e che ho trovato veramente molto bello.<br />Adesso il telefilm corona l'attesa e sono anche contenta che sia più romantico del libro perché ricostruzione storica va bene, ma noi malate di romance vogliamo anche taaanto sentimento.<br />GioAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-7329053857182346252013-11-22T16:10:30.628+01:002013-11-22T16:10:30.628+01:00Maristella, la ragione c'è. Questo post l'...Maristella, la ragione c'è. Questo post l'avevo postato tempo fa, in seguito a una delle mie varie rivisitazioni del costume drama BBC e al tempo il romanzo in effetti non era ancora uscito. Adesso ho riadattato il pezzo alla nuova uscita e l'ho naturalmente aggiornato, citando il libro.<br />I commenti che hai letto si riferiscono al vecchio post, vedrò di aggiornare anche quelli (Francyhttps://www.blogger.com/profile/09562005865963327871noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-4668903199267378422013-11-22T13:08:50.000+01:002013-11-22T13:08:50.000+01:00Chiedo scusa, ma perchè si parla di libro non trad...Chiedo scusa, ma perchè si parla di libro non tradotto? come correttamente indicato alla fine del post, Nord e sud della Gaskell è stato tradotto nel 2011 dalla Jo March, e io l'ho acquistato e letto in italiano. Invito tutte a farlo e a sostenere questa piccola agenzia letteraria che è stata evidentemente più coraggiosa di tanti altri editori.<br />Il romanzo è un pò diverso dalla serie tv (Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-80991538392472415102013-11-22T10:58:03.029+01:002013-11-22T10:58:03.029+01:00Certo che il trailer di Laeffe la butta un po'...Certo che il trailer di Laeffe la butta un po' in vacca no? ;)<br />Non so se mi è simpatico o se mi debba risentire un po'.... :-)<br />SerenaCappelloABombettahttps://www.blogger.com/profile/18165689271945397363noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-69933759042292963902013-11-22T08:48:54.533+01:002013-11-22T08:48:54.533+01:00Bello, bello, anzi bellissimo; i costumi, le ambie...Bello, bello, anzi bellissimo; i costumi, le ambientazioni ... è tutto fantastico! Non dovete assolutamente perderlo!<br />Pupa Anonymousnoreply@blogger.com