tag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post4572147005658147743..comments2024-03-28T12:38:49.311+01:00Comments on la mia biblioteca romantica: Come districarsi fra i titoli nobiliari inglesi ?Francyhttp://www.blogger.com/profile/09562005865963327871noreply@blogger.comBlogger35125tag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-49890861091544428572014-11-07T10:32:05.144+01:002014-11-07T10:32:05.144+01:00Ciao sono Cecilia e avrei una curiosità, un conte ...Ciao sono Cecilia e avrei una curiosità, un conte poteva sposarsi con una donna non nobile? GrazieAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-88701717720692362072014-08-01T00:34:27.581+02:002014-08-01T00:34:27.581+02:00Cara Natasha, mi permetto di risponderti io e ti c...Cara Natasha, mi permetto di risponderti io e ti confermo che alla vendita del titolo non era annesso nessun trasferimento di terre. Essendo spesso e volentieri nobili decaduti a dover vendere il titolo perchè costretti (spesso e volentieri non vendevano per necessità oggettiva, ma per la necessità di mantenere un certo tenore di vita che ci si aspettava dal nobile in questione), spesso non c'Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-20635739559370036422014-02-27T00:23:18.661+01:002014-02-27T00:23:18.661+01:00Allora buon lavoro Jack! felice di esserti stata d...Allora buon lavoro Jack! felice di esserti stata d'aiuto...aspettiamo che anche questo nuovo della Ranney possa essere disponibile in italiano...anche grazie a te! ;0)Francyhttps://www.blogger.com/profile/09562005865963327871noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-89939531365028849962014-02-26T22:39:49.399+01:002014-02-26T22:39:49.399+01:00Mille grazie, Francy, e allora che Vostra Signoria...Mille grazie, Francy, e allora che Vostra Signoria sia, ho già aggiornato le pagine precedenti. Nel frattempo ho chiarito anche alcuni altri punti. <br />Innanzitutto, come spiega la stessa Ranney nella postfazione, non si tratta di nobiltà inglese, ma scozzese. Il titolo esatto sarebbe, secondo lei, Lord of Parliament, istituito prima del 1707, ed equivale a un "Baron" inglese.<br />IlGiancarlo 'Jack' Narcisohttps://www.blogger.com/profile/07208838774659459324noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-70979261278172421512014-02-26T22:33:02.743+01:002014-02-26T22:33:02.743+01:00Questo commento è stato eliminato dall'autore.Giancarlo 'Jack' Narcisohttps://www.blogger.com/profile/07208838774659459324noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-91262327605181504272014-02-26T20:57:09.753+01:002014-02-26T20:57:09.753+01:00Ciao 'Jack'! ;o)
Rispondo alla domanda di ...Ciao 'Jack'! ;o)<br />Rispondo alla domanda di prima: in italiano 'Your Lordship' / Your Ladyship' io li tradurrei come 'Vostra signoria'. Quanto al libro della Ranney che citi se non viene fatto esplicito riferimento al titolo del protagonista nel libro ( che non ho letto ) potrebbe essere qualsiasi nobile a cui possa essere attribuito titolo di LORD, percià alta Francyhttps://www.blogger.com/profile/09562005865963327871noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-76109120400491460682014-02-25T12:04:44.023+01:002014-02-25T12:04:44.023+01:00Per intenderci, il romanzo di cui parlo sopra è A ...Per intenderci, il romanzo di cui parlo sopra è A Borrowed Scot, di Karen Ranney, seguito di La Duchessa delle HighlandsGiancarlo 'Jack' Narcisohttps://www.blogger.com/profile/07208838774659459324noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-17608037336254238702014-02-25T12:01:24.157+01:002014-02-25T12:01:24.157+01:00Sì, molto interessante. E ora una domanda: come tr...Sì, molto interessante. E ora una domanda: come tradurresti Your Lordship, His Lordship, Your Ladyship, Her Ladyship? Vostra Signoria, Sua Signoria? <br />E sono a metà libro e non ho ancora capito che razza di titolo nobiliare abbia il personaggio, presumo sia un Earl/Conte, ma non ci è ancora stato comunicato. Per tutto il libro si fa riferimento a lui come Montgomery Fairfax, Lord Fairfax of Giancarlo 'Jack' Narcisohttps://www.blogger.com/profile/07208838774659459324noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-16656591423389506612012-05-16T17:33:42.684+02:002012-05-16T17:33:42.684+02:00Ciao a tutte!
Ho scritto qualke tempo fa ma il mio...Ciao a tutte!<br />Ho scritto qualke tempo fa ma il mio commento forse non è stato ricevuto...<br />Vi kiedo si illuminarmi su un dubbio: la figlia di un conte è Lady nome e cognome. Ma per cognome s intende il titolo del padre???<br />Inoltre se il conte muore, e suo fratello eredita il titolo e ha a sua volta una figlia, la figlia del 1º conte sarà Lady nome e cognome o titolo come la cugina???Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-65545584632904921902012-04-07T10:25:33.184+02:002012-04-07T10:25:33.184+02:00Questa è la seconda volta che cerco di postare, sp...Questa è la seconda volta che cerco di postare, spero che non troviate 2 messaggi uguali, comunque volevo solo fre i complimenti per il blog e chiedere se qualcuno può suggerirmi una qualche monografia da leggere, su usi e costumi dell'Inghilterra del XVIII e XIX secolo. Grazie e ancora complimenti!<br />MariaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-47808979324016184272012-01-20T15:55:44.468+01:002012-01-20T15:55:44.468+01:00Premetto che questo blog è molto interessante. Ora...Premetto che questo blog è molto interessante. Ora avrei una domanda: se ad una donna non nobile viene per una qualche ragione conferito un titolo nobiliare, questa assumerà il titolo di Lady + nome o di Lady + cognome?<br />Ciao. :)<br />AnnaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-47421481755884622532011-03-14T19:09:39.685+01:002011-03-14T19:09:39.685+01:00grazie, davvero curioso e interessante, era un asp...grazie, davvero curioso e interessante, era un aspetto a cui non avevo mai fatto caso.luisanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-74859463519436332822011-01-27T18:40:40.269+01:002011-01-27T18:40:40.269+01:00Cra Natasha, come forse varai letto, questo post è...Cra Natasha, come forse varai letto, questo post è la traduzione di un vademecum pubblicato dall'autrice inglese JoBeverley non è opera mia, io mi sono limitata a tradurlo, in realtà non sono molto ferrata in materia e proprio per questo m i è piaciuto tradurlo e pubblicarlo sul blog. Alle domande ch emi poni, quindi, non so dare risposta, mi spiace. Sono sicura però che con una ricerca più Francyhttps://www.blogger.com/profile/09562005865963327871noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-14663996528041224332011-01-27T16:50:45.604+01:002011-01-27T16:50:45.604+01:00Molto bello e interessante questo post. Mi piacere...Molto bello e interessante questo post. Mi piacerebbe avere dei chiarimenti. Non ho trovato informazioni sulla vendita di titoli nobiliari, se non sbaglio accadeva in epoca rivoluzione industriale che Lord in declino fossero costretti a vendere il proprio titolo a ricchi industriali, è così? Ne facevano parte anche le terre legate al titolo? Grazie. Natashanatashahttps://www.blogger.com/profile/06559282872498067492noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-40460188506147272542010-06-04T20:20:37.266+02:002010-06-04T20:20:37.266+02:00Decisamente utilissima, ti ringrazio davvero!
Nic...Decisamente utilissima, ti ringrazio davvero! <br />NicoleAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-7637329131172020052010-05-31T22:52:01.079+02:002010-05-31T22:52:01.079+02:00Ciao Nicole!
Generalmente, come abbiamo detto la...Ciao Nicole! <br /><br />Generalmente, come abbiamo detto la moglie acquista per matrimonio il titolo nobiliare del marito, ma se sposa un uomo di rango inferiore al suo, può mantenere il titolo 'di cortesia' che le deriva dal padre e che è superiore a quello che le deriverebbe dal marito fintanto che il marito ha a sua volta un 'titolo di cortesia', <br />perchè erede di un Francyhttps://www.blogger.com/profile/09562005865963327871noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-79778514797773694602010-05-30T20:31:25.724+02:002010-05-30T20:31:25.724+02:00Avrei una domanda, ho cercato di pubblicarla prece...Avrei una domanda, ho cercato di pubblicarla precedentemente, ma non credo di esserci riuscita... se ne doveste trovare due uguali mi scuso! <br />Volevo sapere una cosa un po' strana. Faccio un esempio pratico: se la figlia di un marchese sposa il figlio di un conte, quindi un visconte, che è di livello inferiore a lei, lei diventa viscontessa e si "abbassa" al marito? Perchè è Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-34942296813670943322009-12-17T20:43:59.345+01:002009-12-17T20:43:59.345+01:00CIAO Laura,benvenuta!
Sei capitata senz'altr...CIAO Laura,benvenuta!<br /><br /> Sei capitata senz'altro nel posto giusto se se appassionata di romance books, soprattutto di historicals! <br /><br />Questo è una 'biblioteca' che vedrai essere frequentata da persone che (come te) amano leggere ma anche scrivere romance. Se vuoi essere sempre aggiornata sui nostri posts, basta che ti iscrivi al blog. Troverai il form qui a destra, Francyhttps://www.blogger.com/profile/09562005865963327871noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-4310610140618200342009-12-17T19:10:42.208+01:002009-12-17T19:10:42.208+01:00Ciao a tutte, sono molto felice di aver scovato qu...Ciao a tutte, sono molto felice di aver scovato questo blog e questo utilissimo articolo! Mi è rimasto un solo dubbio: la figlia di un baronetto, quindi, non viene chiamata lady, ma solo con nome e cognome?<br />Grazie (ora vado a spulciare anche il resto del blog, sono anch'io un'appassionata di historical romances e aspiro a diventarne un'autrice ^_^)<br /><br />Laura.Runa Magushttps://www.blogger.com/profile/05715326171480929273noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-12153312303010676012009-11-08T16:33:50.500+01:002009-11-08T16:33:50.500+01:00quello che stavo cercando, graziequello che stavo cercando, grazieAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-79783779373705133292009-10-18T19:58:39.604+02:002009-10-18T19:58:39.604+02:00CIAO ROSA, BENVENUTA! Spero che il nostro blog di ...CIAO ROSA, BENVENUTA! Spero che il nostro blog di patite di romance possa diventare anche per te un piacevole passatempo!<br /><br />FrancyFrancyhttps://www.blogger.com/profile/09562005865963327871noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-63940814899940934822009-10-17T16:15:28.699+02:002009-10-17T16:15:28.699+02:00molto chiaro! ed utile!
a presto, vi ho trovato vi...molto chiaro! ed utile!<br />a presto, vi ho trovato via Google e vi seguirò...<br />rosaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-24886262433342528982009-05-11T23:47:00.000+02:002009-05-11T23:47:00.000+02:00Il titolo di Arciduca in realtà era un titolo rise...Il titolo di Arciduca in realtà era un titolo riservato ai principi Asburgo. ^_^<br /><br />Un post semplicemente fantastico, devo dire che conoscevo i vari titoli (a furia di leggere romance) ma non l'uso di Lord e Lady. ^_^<br /><br />Conserverò questo post. GRAZIELadyAileennoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-74635615057103888432009-05-07T16:15:00.000+02:002009-05-07T16:15:00.000+02:00Lilu, come sempre in questo caso Wikipedia ci vien...Lilu, come sempre in questo caso Wikipedia ci viene in aiuto. A questo link: <br /><br />http://it.wikipedia.org/wiki/Principe<br /><br />si può trovare una spiegazione sull'origine e uso del termine/titolo 'principe'che sono sicura soddisferà la tua curiosità!<br /><br />Ciao.<br />FrancyFrancyhttps://www.blogger.com/profile/09562005865963327871noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-85789251840202410792009-05-07T11:07:00.000+02:002009-05-07T11:07:00.000+02:00ciao
l'arciduca è il figlio dell'imperatore come i...ciao<br />l'arciduca è il figlio dell'imperatore come il duca è il figlio del re.<br />Invece ho sentito parlare anche del titolo nobiliare "principe" non associato però ad un figlio di un re anzi molte volte la parentela con un reale è molto alla lontana.<br />Sarei curiosa di sapere da dove deriva. Qualcuno lo sa?<br />ciao<br />lilulilunoreply@blogger.com