tag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post1443613317223262898..comments2024-03-28T12:38:49.311+01:00Comments on la mia biblioteca romantica: HIGHLANDER - AMORI NEL TEMPO di Karen Marie Moning (Leggerditore)Francyhttp://www.blogger.com/profile/09562005865963327871noreply@blogger.comBlogger15125tag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-88561612295401449942011-05-08T18:19:39.149+02:002011-05-08T18:19:39.149+02:00Ciao Mary, benvenuta tra noi e grazie x i complime...Ciao Mary, benvenuta tra noi e grazie x i complimenti.<br />Penso che "Torna da me" sia stato pubblicato solo da Euroclub, finora (magari Leggereditore ha intenzione di continuare la serie, penso dipenderà anche dal livello di gradimento del primo romanzo). In tal caso lo puoi trovare solo in qualche meracatino dei libri usati, oppure ti devi iscrivere a Euroclub; poi, però, nn so come ladymacbethhttps://www.blogger.com/profile/05148107821302021416noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-3649740564600001612011-05-08T14:58:46.452+02:002011-05-08T14:58:46.452+02:00Buona festa della mamma a tutte le nostre lettrici...Buona festa della mamma a tutte le nostre lettrici.<br />Un grazie particolare va a Liliana, maria T. e Rachele per i suggerimenti dei miei amati haghlanders.....<br />Benvenute a Ekaterina e Mari, un abbraccio affettuoso dalla vostra LadyGiovannaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-61120409946319402662011-05-08T14:13:01.790+02:002011-05-08T14:13:01.790+02:00ciaooooo!!! Sono nuova!! comincio facendo i compli...ciaooooo!!! Sono nuova!! comincio facendo i complimenti per il blog... :)<br />A me è sembrata una vera favola!! sono di parte...ma a me è piaciuto particolarmente....sarà che anche io sono una romanticona!! :)<br />cmq secondo me può essere che alcune imperfezioni siano dovute alla traduzione,poi non saprei... ^^<br />mi piacerebbe leggere Torna da me...ho letto di gente che l'ha letto,marypisano90https://www.blogger.com/profile/02230720793468803295noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-59344016193614253262011-05-07T22:05:49.144+02:002011-05-07T22:05:49.144+02:00@ Ekaterina
Grazie x la risposta.
@ Rachele
Ho vi...@ Ekaterina<br />Grazie x la risposta.<br /><br />@ Rachele<br />Ho visto che nella prox kermesse Harlequin a Milano, ci sarà anche un incontro dedicato alla traduzione del romance. Potrebbe magari essere la sede giusta x far presente qs rimostranze.<br /><br />Ciao.ladymacbethhttps://www.blogger.com/profile/05148107821302021416noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-41198873160453120672011-05-07T16:13:23.288+02:002011-05-07T16:13:23.288+02:00Salve ragazze,
posso aggiungere anche una serie c...Salve ragazze, <br />posso aggiungere anche una serie con Highlander che rimane in tema del travel-time? <br />Parlo della serie "Masters of the Times" di Brenda Joyce, pubblicata da Harlequin Mondadori nella collana Bluenocturne.<br />Questa serie, come nel caso di Highlander Amori nel tempo, intreccia 'vecchi' ma potenti e longevi Highlander con donne dei nostri tempi. <br />Rachelehttps://www.blogger.com/profile/10290788994551578720noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-10941264318622335152011-05-06T20:26:32.128+02:002011-05-06T20:26:32.128+02:00Grazie Liliana. Dopo i regency, che sono comunque ...Grazie Liliana. Dopo i regency, che sono comunque i miei favoriti in assoluto, ci sono gli Highlander. I fratelli mcclurry li ho già presi in considerazione della Cole, li leggerò appena finisco questo. <br />C'è anche un'altra saga quella dei Campbell di Monica McCarty. Anche loro super interessanti.<br />Ciao. MariaT.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-56975763882860309762011-05-06T19:28:40.289+02:002011-05-06T19:28:40.289+02:00@ lady Giovanna
Se ti piacciono gli highlanders fo...@ lady Giovanna<br />Se ti piacciono gli highlanders forse dovresti provare con i fratelli MacCarrick di Kresley Cole. Vengono pubblicati nei Romanzi serie Passione. <br />Di quest'autrice ho letto Dark Love che mi è piaciuto. <br />Ciao<br />LilianaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-57222865064714036072011-05-06T17:43:48.818+02:002011-05-06T17:43:48.818+02:00Sto leggendo la saga degli Highlander. ma comincia...Sto leggendo la saga degli Highlander. ma cominciando dal numero 6 il titolo mi sembrava intrigante ed il maschio Alfa Adam black, ironico, sessista , bastardo e dolcissimo. Lui deve farsi aiutare da Gabriella , un'irlandese tutto pepe. Sto leggendo il libro in spagnolo e lo gradisco moltissimo. Niente dialoghi sobri e soffusi di sensualità tipo Mary Balogh, che intendiamoci amo moltissimo, Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-3347125475649153772011-05-06T10:56:38.700+02:002011-05-06T10:56:38.700+02:00Ciao Ekaterina,
benvenuta anche da parte mia.
Si,...Ciao Ekaterina,<br />benvenuta anche da parte mia.<br /><br />Si, molte si lamentano di una traduzione italiana non sempre perfetta, e a volte a dire il vero è piuttosto evidente che (spero solo per fretta) fanno una traduzione poco accattivante, soprattutto nei passaggi 'caldi' dove un commento, un'ironia dei protagonisti o una frase romantica tradotta male fa perdere fascino alla Rachelehttps://www.blogger.com/profile/10290788994551578720noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-5957943365482942122011-05-05T21:59:30.283+02:002011-05-05T21:59:30.283+02:00Ma sinceramente non saprei. Molto spesso capita ch...Ma sinceramente non saprei. Molto spesso capita che la traduzione non rispecchia l'originale e il libro perde la sua bellezza (ho letto diversi commenti in proposito e anche di questo ho sentito parecchie ragazze che si lamentavano della cattiva traduzione). Io l'inglese lo mastico pochissimo quindi il testo in originale non lo leggerò penso mai. Con mio grande dispiacere :((<br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-74985479804375168642011-05-05T21:32:46.646+02:002011-05-05T21:32:46.646+02:00Ciao Ekaterina,
benvenuta! Spero ti troverai bene ...Ciao Ekaterina,<br />benvenuta! Spero ti troverai bene con noi e che i ns post saranno sempre di tuo interesse.<br /><br />A proposito del romanzo in questione, secondo te, le mancanze dipendono da una cattiva traduzione, oppure sono all'origine?<br /><br />Grazie e saluti a tutte.ladymacbethhttps://www.blogger.com/profile/05148107821302021416noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-81632047790227198672011-05-05T16:01:04.919+02:002011-05-05T16:01:04.919+02:00Ciao,
ho appena scoperto il blog e mi piace un sa...Ciao, <br />ho appena scoperto il blog e mi piace un sacco, questo è il mio primissimo commento.<br />Ho cominciato a leggere da pochi giorni questo libro e devo dire che, si non è scritto benissimo ma la storia non è male, si legge con facilità.<br />Ciao e buona lettura.<br />EkaterinaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-81890624380015033902011-05-04T21:59:08.063+02:002011-05-04T21:59:08.063+02:00Buonasera amiche zuccherose, ho saputo dell'us...Buonasera amiche zuccherose, ho saputo dell'uscita del libro già da qualche settimana e dopo questa recenzione, domani andrò a comprarlo.<br />Siccome sono una fans degli haglanders.....potreste consigliarmi qualche altro titolo?<br />LadyGiovannaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-74816141050710999882011-05-04T17:39:07.849+02:002011-05-04T17:39:07.849+02:00Aaahhh Liliana, come hai ragione....
Zucchero a p...Aaahhh Liliana, come hai ragione.... <br />Zucchero a parte, leggilo, non ti pentirari (poi fammi sapere se sarà così).<br />Buona lettura. Rachele.Rachelehttps://www.blogger.com/profile/10290788994551578720noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5444677716394069694.post-55973728506502961612011-05-04T11:25:20.358+02:002011-05-04T11:25:20.358+02:00Ho letto qualche giorno fa un estratto del libro s...Ho letto qualche giorno fa un estratto del libro sul sito della Leggere Editore e hai ragione, Rachele, lo stile non è proprio perfetto ma la storia è intrigante.<br />La vita è così amara a volte, che una bella fiaba zuccherosa proprio ci vuole e per giunta non fa neanche ingrassare ...<br />Ciao<br />LilianaAnonymousnoreply@blogger.com