INTERVISTA A JULIA QUINN, AUTRICE DI 'UN AMORE PERFETTO'

IN OCCASIONE DELL'USCITA NEI ROMANZI  MONDADORI DI UN AMORE PERFETTO DI JULIA QUINN, PRIMO LIBRO DI UNA NUOVA SERIE STORICA (VEDI QUI), RIPUBBLICHIAMO QUESTA INTERVISTA DI VIVIANA GIORGI, IN CUI L'AUTRICE PARLA DELLA SERIE SMYTHE-SMITH ALL'EPOCA IN USCITA NEGLI USA.
*Nota: La seguente intervista è apparsa per la prima volta sul nr.1 della rivista Romance Magazine
Julia Cotler, in arte Julia Quinn, ci parla di lei e delle terribili signorine Smythe-Smith

VIVIANA GIORGI: Cara Julia, per prima cosa vorrei congratularmi con te per i tuoi  deliziosi romanzi e per il RITA che hai vinto l’anno scorso con What happens in London. Ben il terzo…
JULIA QUINN : Grazie! Ho vinto tre premi nella medesima categoria (Regency Novels, ndr) il che significa che sono entrata a far parte della Hall of Fame della Romance Writers of America. E’ un immenso onore.
V.G.: Il tuo vero cognome è Cotler. E’ vero che lo hai scelto Quinn perché sognavi di poter vedere un giorno i tuoi romanzi in libreria vicini a quelli di Amanda Quick?
JULIA QUINN :  Quasi vero. Per ragioni personali avevo già deciso di usare uno pseudonimo. Quinn mi suonava bene, e quando ho realizzato che mi avrebbe anche permesso di essere vicina alla Quick, ho pensato: è un bonus!
V.G.: Che cosa ci puoi dire del tuo nuovo romanzo, Just Like Heaven ( Un amore perfetto) ) che uscirà negli Stati Uniti a fine maggio? So solo che è il primo di una nuova serie dedicata alle signorine Smythe-Smith…
JULIA QUINN :  Già, le Smythe –Smith, finalmente, che fecero il loro debutto in Minx (Cieli di Cornovaglia) nel 1996! Ho scritto del loro quartetto musicale in parecchi romanzi, ormai. E’ una tradizione di questa famiglia che le ragazze ancora nubili suonino in un quartetto. Il problema è che sono orrende musiciste! L’eroina di Just Like Heaven è Lady Honoria,  pessima violinista e grande divoratrice di cioccolato, per nulla innamorata di Marcus Holroyd, il più vecchio amico di suo fratello. Così come lui non è assolutamente innamorato di lei…
V.G.: Come pianifichi una nuova serie? E come lavori sul singolo romanzo, sei una che segue una scaletta precisa o vai a braccio libero?
JULIA QUINN : Vorrei proprio pianificare le mie serie in anticipo! Mi renderebbe la vita molto più facile. Per la verità quest’ultima, quella delle Smythe-Smith Girls, è quella più programmata. E ciononostante, non ho la minima idea di dove andrò a parare per gli ultimi due libri. Di ogni romanzo preparo una scaletta piuttosto dettagliata all’inizio, ma la seguo al massimo per  un 75%. Ogni volta, mentre scrivo, succede qualcosa che mi fa cambiare direzione.
V.G.: Nei tuoi romanzi spesso troviamo personaggi già incontrati in libri precedenti, come Honoria d’altronde…
JULIA QUINN : E’ vero e fra questi, alcuni  potrebbero davvero diventare degli ottimi eroi. Ma in questo momento sono talmente concentrata su quelle terribili signorine Smythe-Smith che passerà del tempo prima che io riesca a pensare a far rivivere altri personaggi.
V.G.: I tuoi romanzi sono così divertenti! La tua vena comica è un dono naturale? Eppure i tuoi protagonisti quasi sempre hanno un passato drammatico…
JULIA QUINN :  Credo che sia un dono naturale e non saprei proprio scrivere in un altro modo! Ho scritto parecchi libri dove nessuno dei personaggi principali ha un background drammatico, mentre in altri il protagonista ha vissuto delle gran brutte esperienze. Come Sebastian Grey, l’eroe di Ten Things I Know
About You  (Quello che amo di te), che non riesce più a dormire dopo essere tornato dalla guerra. Il suo passato così intenso e drammatico è una parte essenziale di lui, ma non è certo l’unico aspetto che lo definisce.
V.G.: Lavori molto ai personaggi secondari e alle scene corali…
JULIA QUINN :  Mi diverto talmente con i comprimari che non mi è affatto pesante!
V.G.: In alcuni dei tuoi romanzi troviamo liste, pensieri, numerazioni, appunti. Una trovata stilistica per dire molto in poche righe…
JULIA QUINN :  Sì, credo che sia così. Mi permette di scrivere piccole parti in prima persona che danno al personaggio una dimensione più tridimensionale.
V.G.: Che rapporto hai con l’editore italiano: segui personalmente le uscite, le copertine, le traduzioni?

JULIA QUINN :  Ho visto la copertina della ristampa di Meravigliosa e credo che sia davvero fantastica. Sfortunatamente non conosco la programmazione delle uscite italiane e, sebbene io abbia studiato italiano per un anno all’università…be’ è stato vent’anni fa e non mi ricordo abbastanza da poter controllare le traduzioni. Sono certa però che il mio editore stia facendo un buon lavoro.
V.G.: Ti piace il nostro Paese? Sul tuo sito c’è una tua foto a Positano…
JULIA QUINN :  Amo l’Italia! Nel 2004 ho affittato per un mese una casa a Praiano, sulla Costiera Amalfitana. E’ stato divino. Vorrei tornare nel vostro Paese, mi uccide pensare di non essere mai stata a Firenze, ma ci pensi? Ho studiato storia dell’architettura all’università e non sono mai stata a Firenze! Sembra un crimine.
V.G.: Nel tuo futuro ci saranno sempre e solo Romantic Regencies o pensi che prima o poi cambierai genere?
JULIA QUINN :  Non nel prossimo futuro. No, non cambierò genere.
V.G.: Ti leggo ogni giorno su Facebook. Ti piace questo contatto quotidiano con le tue lettrici? E’ anche un modo per  promuoversi?
JULIA QUINN : Mi piace Facebook, mi diverte. L’interfaccia mi permette di interagire con le mie lettrici in modo significativo, ma veloce. E no, non credo che FB serva a promuovere un libro. Be’, magari un po’ serve, ma se stare su FB non mi divertisse non  ci starei proprio.
JULIA QUINN: DIECI COSE CHE AMO DI LEI 
(articolo apparso sulla Romance Magazine n1)

Cover dell'edizione britannica
Prendo a prestito il titolo del penultimo romanzo di Julia Quinn, Ten things I Love About You ( uscito in italiano con il titolo Quello che amo di te) per raccontarvi cosa mi piace di questa splendida scrittrice che a soli 40 anni ha già vinto tre premi RITA, pubblicato 22 romanzi e un numero svariato di novelle.

1)L’intelligenza. Julia Quinn è brillante, witty, talmente da non farcelo pesare. Fin dal suo straordinario debutto nel 1995, Splendid (Meravigliosa), la sua cifra è stata quella dell’ingegno. I suoi romanzi sono meccanismi perfetti, calibrati, dove è impossibile trovare –almeno nelle edizioni originali -  una sola frase o situazione inutile o ridondante.
2) L’umorismo e l’ironia. La Quinn nebulizza tutti i suoi romanzi con ironia e umorismo. Ci fa spesso sorridere, ma ci fa anche ridere. E di gusto, se è questo. Ma quando arriva il dramma, è dramma vero, intenso e mai posticcio.
3) La prosa leggera e sofisticata, i dialoghi spumeggianti, le scene corali. La Quinn è briosa, leggera, veloce. Sofisticata. Usa i dialoghi per snellire le parti narrative e descrittive. Sono dialoghi sfavillanti, ritmati e velocissimi, i suoi, in grado da soli di descrivere una scena e di farla evolvere in quella successiva. Vi possono prendere parte anche sette, otto personaggi contemporaneamente senza che mai il lettore perda il filo della conversazione. Le sue scene corali, anche per questo, sono dei piccoli capolavori.
4)Liste e pensieri. Le eroine della Quinn amano fare liste e pensare a voce alta, con ironia: è questa una trovata intrigante che permette all’autrice di raccontare molto in poche righe, accelerando il ritmo della narrazione. Adoro le liste della Quinn!
5)Le eroine e gli eroi. Le eroine soprattutto. Sono le amiche che vorremmo avere. Brillanti, divertenti e terribilmente determinate. Hanno la lingua pronta e l’intelligenza che lavora a ciclo continuo. Hanno uno scopo, dei sogni, delle idee. Le eroine sono sempre figlie del loro tempo, e agiscono in modo conseguente. Gli eroi, che siano gentiluomini o libertini incalliti, uomini placidi o tormentati da un passato infelice, sono sempre leali, intelligenti e forti di carattere, abbastanza almeno da tener testa all’eroina.

6)L’ambientazione storica. Regency, solamente Regency, sempre Regency. Non c’è da sbagliarsi: con la Quinn entri nell’Inghilterra artistocratica, isolazionista e autoreferente del periodo della Reggenza. L’ azione è rara nelle trame della Quinn, perchè siamo al distillato più puro del genere.
7)Scene d’amore mai bollenti. Non che i protagonisti della Quinn non lo facciano. Ma le pagine dedicate alla debolezza della carne non sono mai molte, e soprattutto mai troppo dettagliate. E se la tensione sessuale tra i due protagonisti vibra per tutto il racconto, le parti più esplicite a volte sembrano messe lì quasi per contratto.
8)I personaggi secondari. Si rincorrono spesso tra i titoli (anche di serie differenti, proprio perché il periodo storico è sempre lo stesso), come le signorine Smythe-Smith (presenti fin dai tempi di Cieli di Cornovaglia) alle quali la Quinn dedica la sua prossima serie.
9)Le copertine dell’edizione UK. Differiscono da quelle Usa e sono dei gioielli di stile e di ironia.
10)I nomi delle protagoniste, un trionfo di classicismo britannico: Olivia, Henrietta, Hyacinth, Amelia, Miranda, Penelope, Daphne, Hermione (ma anche Francesca e Lucy): con quei nomi, come non amarle?

I premi RITA
Julia Quinn, al secolo Julie Cotler Pottinger, quarant’anni appena compiuti, ha già vinto tre prestigiosi premi RITA  nella categoria miglior romanzo Regency Historical nel: 2007, per On the Way to the Wedding (Il vero amore esiste); nel 2008, per The Secret Diaries of Miss Miranda Cheever ( Il segreto di Miranda); nel 2010 per What Happens in London (Quella volta a Londra)Grazie a questi premi è entrata nella "Hall of Fame" delle Romance Writers of America.






TI INTERESSA LEGGERE QUESTI LIBRI? LI TROVI QUI 




COSA PENSATE DI JULIA QUINN? VI PIACE IL SUO STILE? AVETE VOGLIA DI CONOSCERE LE STONATISSIME SIGNORINE SMITHE-SMITH?


10 commenti:

  1. Un invito coi fiocchi a leggere i romanzi della Quinn, briosi e curati quanto un giardino inglese. A questo punto non resta che approfondire la sua conoscenza. ANITA

    RispondiElimina
  2. Questo commento è stato eliminato da un amministratore del blog.

    RispondiElimina
  3. Bellissimi, anche io adoro la Quinn per i suoi dialoghi frizzanti e tanto divertenti..e poverine, le sorelle Smythe-Smith mi facevano una gran tenerezza già dalla serie Bridgerton. Era ora che un po di fortuna le baciasse..
    Non vedo l'ora di leggerli tutti, sperando che vengano pubblicati a distanza ravvicinata..
    Juliet

    RispondiElimina
  4. Oh adoro anch'io la Quinn, spero la pubblichino presto.

    RispondiElimina
  5. Spero che questa nuova serie venga tradotta al più presto.Nel frattempo faccio i miei complimenti a Julia Quinn che ADORO!!!

    RispondiElimina
  6. non la conoscevo ma sembra molto apprezzabile come scrittrice ;)

    RispondiElimina
  7. Ciao .
    La Quinn è semplicemente un'icona, divertente, spumeggiante, leggera, ironica, divertente.
    Autrice impeccabile e semplicemente adorabile.
    Rende perfettamente l'atmosfera ovattata dei salotti Regency, è minuziosa, ed i suoi personaggi sono quasi perfetti.
    Non vedo l'ora di leggere , speriamo in italiano al più presto questa nuova serie.
    Hai scritto un post esauriente e molto interessante, Viv.
    MariaT.

    RispondiElimina
  8. A me interessano i due personaggi misteriosi che appaiono verso la fine di Just like heaven e non vedo l'ora che la Quinn li sveli in qualche nuovo romanzo.

    Quanto allo stile della Quinn, trovo che vari molto nel tempo, così non tutti i suoi romanzi mi conquistano. C'è, poi, da sottolineare che con i suoi libri tendo ad andare contro corrente: ho apprezzato moltissimo, ad esempio, The secret diaries of Miss Miranda Cheever che non è stato accolto benissimo dai lettori più devoti.

    Ludo.

    RispondiElimina
  9. Per ora di Julia Quinn ho letto solo "La proposta di un gentiluomo", la storia non mi ha entusiasmata ma ho apprezzato molto lo stile, quindi credo proprio che leggerò altri suoi romanzi. :-)

    RispondiElimina

I VOSTRI COMMENTI ARRICCHISCONO IL BLOG! GRAZIE. (Se li lasciate ricordatevi di firmarli, ci piace sapere chi siete!)
I commenti contenenti offese o un linguaggio scurrile verranno cancellati.

SEGUITE TRAMITE EMAIL

I RACCONTI RS SELEZIONATI DAL BLOG ORA IN EBOOK!

I MIEI PREFERITI / ROMANZI A 5 CUORI !

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001.

I contenuti e le immagini sono stati utilizzati senza scopo di lucro ai soli fini divulgativi ed appartengono ai loro proprietari. Pertanto la loro pubblicazione totale o parziale non intende violare alcun copyright e non avviene a scopo di lucro. Qualora i rispettivi Autori si sentano lesi nei propri diritti, sono pregati di contattarmi e in seguito provvederò a rimuovere il materiale in questione.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

VENITECI A TROVARE SU FACEBOOK

VENITECI A TROVARE SU FACEBOOK
Clicca sull'immagine e vai alla nostra pagina FB

NOI CON VOI...GUARDA IL VIDEO!