Jane Austen nuova autrice Harmony?

I Classici d'Autore - n° 22
6 Giugno 2008
Prezzo: € 3,50
Harmony
, I Classici d'Autore

In Italia si legge poco, è un dato di fatto, e allora cosa hanno pensato quei furbacchioni della Harmony/Mondadori? Spacciamo un capolavoro della letteratura inglese di tutti i tempi, Orgoglio e Pregiudizio (Pride and Prejudice) come 'semplice' romanzo d'amore e vedrai che riusciremo a catturare anche quelle di lettrici (specialmente le più giovani) che non hanno mai letto un classico della letteratura e forse nemmeno sanno chi è Jane Austen!

L'involucro è molto attraente: una bella grafica di copertina e il nome della collana, 'I Classici d'Autore', avvicinato strategicamente al logo della Harmony, l'editore di romanzi rosa per eccellenza in Italia. Risultato? Come rendere digeribile un classico della letteratura ottocentesca anche alle lettrici più moderne e refrattarie a questo genere di letture! Spero, per amore della bella letteratura e soprattutto di questo grande, indimenticabile romanzo, che quest'operazione di marketing porti i risultati sperati, cioè che moltenuove lettrici possano avvicinarsi così alla Austen e al suo mondo. Naturalmente mi auguro che nonostante il formato 'di largo consumo', non sia stata toccata nemmeno una virgola dell'originale, che è praticamente una specie di 'bibbia' per molte amanti del genere romance come me.

Ecco cosa dice il retro di copertina di questa nuova edizione Harmony-style:

Nella tenuta di Longburn, nella placida campagna inglese di inizio Ottocento, la famiglia Bennet è in grande fermento. Il ricco scapolo Mr. Bingley si è infatti appena trasferito nelle vicinanze e Mrs. Bennet ha ben cinque figlie da maritare.
L'occasione per mettere in atto i suoi piani si presenta durante un ballo in cui l'intera famiglia incontra il nuovo vicino, accompagnato dalle sorelle e dal misterioso Mr. Darcy.
Orgoglio di classe, pregiudizi e sentimento animano le relazioni di cinque giovani donne, che non chiedono altro che realizzare la propria felicità.

Eehhh...sì, viene proprio voglia di comprarlo questo rosa storico, la trama sembra molto interessante, non vi pare? Vi risulta familiare? Beh, praticamente siamo davanti all'archetipo degli archetipi di tutti i romanzi rosa storici ad ambientazione regency! Quello uno degli incipit più belli e famosi di tutta la letteratura mondiale:
It is a truth universally acknowledged, that a single man in
possession of a good fortune, must be in want of a wife
.
Uhmmm, Elizabeth Bennet e (soprattutto) Mr Darcy...come resistere?? Mi vien voglia di rileggerlo per la centesima volta solo a parlarne! E a quanto pare la nuova operazione Harmony/Classici d'Autore non finisce qui, perchè questo mese escono altri tre romanzi, sempre ben curati e accattivanti dal punto di vista grafico e allo stesso modico prezzo ( €3,50 ), fra i quali Emma, sempre della Austen. E per luglio, altre novità...

Un'occasione per leggere o rileggere in nuovo formato altri romanzi che sono allo stesso tempo capolavori letterari e magnifiche storie d'amore! Ecco cosa esce questo mese:


EMMA
I Classici d'Autore - n° 24

6 Giugno 2008
Prezzo: € 3,50
La bella, intelligente e ricca Emma Woodhouse si diverte a combinare i matrimoni altrui, visto che non ha di meglio da fare. L'amico di sempre, Mr. Knightley,la mette in guardia sulle conseguenze imprevedibili di questo passatempo. Nonostante incappi in diversi ostacoli e spiacevoli malintesi, Emma non demorde perché per lei i sentimenti sono solo un gioco frivolo e divertente. Almeno finché l'ennesimo equivoco non la porta a capire chiaramente cosa significhi amare.
Un romanzo di fraintendimenti e critica pungente alla condizione femminile d'inizio Ottocento.


JANE EYRE
I Classici d'Autore - n° 23

6 Giugno 2008
Prezzo: € 3,50
Dopo un'infanzia priva di affetto, Jane riscatta la propria indipendenza economica e sociale grazie al lavoro come istitutrice presso la nobile famiglia dei Rochester.Qui la sicurezza raggiunta a fatica vacilla davanti al fascino dell'intrigante padrone di casa, tornato all'improvviso a Thornfield Hall. Ma un terribile segreto, chiuso tra le mura della sontuosa dimora, trasforma il dolce sogno d'amore di Jane in una dolorosa fuga.Un'eroina con grande forza morale che si destreggia in una società conformista e crudele, dove solo alla fine i sentimenti trionfano.

CIME TEMPESTOSE
I Classici d'Autore - n° 25

6 Giugno 2008
Prezzo: € 3,50

Quando Mr. Lockwood fa visita a Cime Tempestose rimane spaventato e, allo stesso tempo, incuriosito dal burbero padrone di casa e dalla sua famiglia. Heathcliff e Cime Tempestose sembrano appartenere l'uno all'altro. Entrambi sono solidi e forti, per resistere ai venti e alle intemperie della vita. Entrambi sono solitari, isolati da tutto tranne che dall'aspra natura che li circonda e a cui sono legati. Rancori, vendette e passioni, che scaturiscono da un amore eterno quanto impossibile, tenace quanto irraggiungibile, serpeggiano come il vento tra l'erica, sulla brughiera.


In attesa di leggere e rileggere questi classici dell'Ottocento, che sono tutti illustri modelli dell' historical romance contemporaneo, vediamo come questi capolavori siano stati ripresi anche dal cinema e abbiano dato vita ad altrettanti film di grande successo. Enjoy!


BBC PRIDE AND PREJUDICE (1995)




EMMA (1996)




BBC JANE EYRE (2007)




CIME TEMPESTOSE (
WHUTHERING HEIGHTS) (1992)




ANCHE VOI AVETE LETTO/VISTO QUESTI CLASSICI? COSA PENSATE DELL'INIZIATIVA DELLA HARMONY? LASCIATE UN COMMENTO.

11 commenti:

  1. Oh Francy non sai la gioia quando li ho scoperti. E' da un po che cerco di collezionare i libri della Austen, ma in libreria li vendevano a prezzi un pò altini. Oddio il loro valore li farebbe valere molto di più, ma per una come me che compra tanti libri era troppo comunque.
    Tra l'altro dopo aver letto Orgoglio e pregiudisio e guardato la serie della BBC come si fa a non innamorarsi delle storie della Austen?
    Infatti proprio oggi ho preso Emma ed ho anche iniziato aleggerlo. E intendo prendere anche cime tempestose quando lo trovo.
    Perciò ottima iniziativa!Mi auguro solo che sia tradotti bene, senza tagli o adulcorazioni inutili!
    ciao, buon fine settimana... ma che temporale è scoppiato oggi?

    RispondiElimina
  2. Sì, Friederike,quest'iniziativa farà contente tutte quelle che da tempo avevano voglia di collezionare questi classici e nonostante le tantissime versioni già uscite non l'avevano ancora fatto.In più è un packaging molto ben fatto,chi li raccoglie può avere una collezione anche esteticamente carina, il che non guasta. Ma naturalmente l'importante è il contenuto. Tu che stai già leggendo 'Emma' lo puoi dire in prima persona . Il romanzo è accompagnato anche da una prefazione sull'autrice?Ti piace la traduzione?
    Buona lettura!
    Francy

    RispondiElimina
  3. Io trovo che sia un'iniziativa lodevole. Spero che sia un incentivo per apprezzare e far conoscere grandi scrittici come Jane Austen, Charlotte Bronte e Emily Bronte.
    Romanzi come Orgoglio e Pregiudizio e Jane Eyre sono dei capolavori della letteratura romantica e dovrebbero essere maggiormente apprezzati secondo me. Spero anch'io che non si tratti di edizioni ridotte, ma credo che sarebbe assolutamente folle tagliare dei capolavori, quindi mi rifiuto di crederlo.
    A chi fosse interessato aggiungo il link della mia ML dove parliamo di Jane Austen e di altri autrici inglesi e non.
    http://it.groups.yahoo.com/group/LeamichediJane/
    Grazie Francesca per Il tuo post.
    Ciao
    Anna

    RispondiElimina
  4. Cara Anna, spero che tutte le amiche interessate a parlare di argomenti legati a Jane Austen e ad altre importanti autrici romantiche verranno a trovarti/ci sulla Mailing List delle 'Amiche di Jane' che è molto interessante e piena di persone simpatiche con cui è un vero piacere intrattenersi! Perciò sono contentissima che tu abbia segnalato il link, che si può trovare anche nell'elenco dei 'Blog e siti rosa' nel sidebar qui a destra. Chi è interessata a questo genere di letture troverà in questa ML assolutament'pane per i suoi denti'!

    Francy

    RispondiElimina
  5. Ciao Francy,
    ho letto Jane Austen, in versione originale ,all'università e ricordo di averlo fatto con piacere oltre che per dovere.
    Spero sinceramente che il pubblico femminile sappia apprezzare il mondo magico della Austen, anche se può sembrare così lontano da noi a volte.
    Se questa nuova collana sarà ben fatta/tradotta e ,se avrà successo, avremo la prova che chi legge romanzi rosa ha un buon cervello oltre che un cuore da sognatrice!
    Ciao
    Rossella

    RispondiElimina
  6. Sai Rossella, sono convinta che la Austen quando ha comiciato a scrivere romanzi non l'ha certo fatto con in testa l'idea di scrivere dei capolavori ma semplicemente di raccontare una storia, visto che il romanzo, inteso come racconto di una storia di fantasia ambientata in epoca contemporanea all'autore, aveva appena iniziato ad essere un genere di ampia divulgazione. Il caso ha voluto che rispetto ad altri scrittori suoi contemporanei, dei quali nessuno più si ricorda, i suoi libri oltre che raccontare storie che sono, a ben guardare, storie piccole, di paese, ha anche scritto dei capolavori che l'hanno consegnata per sempre alla storia della letteratura e al ricordo dei posteri. Però i suoi romanzi sono essenzialmente storie di persone comuni o quasi che vivono nella campagna inglese, lontane dai clamori della capitale. E sono anche storie d'amore. Non solo, naturalmente. Ma chi vuole leggerele anche solo per quello, non rimarrà delusa. Chi l'ha detto che una storia d'amore a lieto fine non può avere la sua dignità letteraria? Jane Austen docet !

    Francy

    RispondiElimina
  7. Ciao Francy eccomi di nuovo qui. Con immenso stupore confesso di aver lasciato Emma a metà. Non ho letto altre versione per cui non ho idea se la traduzione è corretta, ma la trama l'ho trovata noiosa e non sono riuscita a legarmi a nessuno dei personaggi. Forse l'unico era suo padre, che con le sue ansie sulla salute , mi ha fatto ridere.
    Ieri sera poi mi sono guardata il film, giusto per vedere se mi sbagliavo o no. E, a parte i protagonisti, che come attori apprezzo tantissimo, l'ho trovato lento e noioso.
    Sì, diciamo che da Orgoglio e pregiudizio a questo c'è una notevole differenza.
    Sono l'unica a pensarla così? Sarei curiosa di avere altre opinioni.
    Un bacione Friederike

    RispondiElimina
  8. E' una bella iniziativa,peccato che io li abbia già tutti...

    RispondiElimina
  9. Ciao Friederike, mi spiace che 'Emma' non ti abbia entusiasmato, ma non demordere, sono certa che altri romanzi della collana ti piaceranno di più ( se non li hai già letti). Su 'Emma' condivido il tuo pensiero, è uno di quelli della Austen che anche a me piace meno, perciò spero che pubblicheranno anche 'Persuasione' prossimamente, perchè è dopo O&P è quello di lei che preferisco.

    - Cara Fairy,chi ama i classici è abbastanza scontato che già li abbia, però l'iniziativa è interessante, non trovi?

    Un saluto.
    Francy

    RispondiElimina
  10. Io sono superfortunata ho acquistato tanti anni fa un libro che raccoglie tutti i romanzi di Jane Austen al costo di 9.900 lire. ^_^ L'idea della Mondadori non è male. Per quanto riguarda i film proprio ieri ho guardato la seconda puntata di Cime Tempestose con Alessio Boni prodotta dalla Titanus per Rai1. Ho visto anche la versione con Timoty Dalton e Olivier. Ho acquistato la serie in DVD di Orgoglio e Pregiudizio della BBC ed ho visto anche il film con Olivier. Sabato sera (ormai da un mese) su Foxlife sono andati in onda i film tratti dai libri di Jane Asten invece sabato scorso è andato in onda la prima parte dello sceneggiato della BBC di Jane Eyre

    RispondiElimina
  11. Ciao lady Aileen! Anch'io sono una fanatica di tvdramas e quando posso non me li perdo. naturalmente ho già dall'anno scorso il DVD originale di Jane Eyre e l'ho già visto alemno quattro volte,ma quando sabato sera Foxlife h afatto vedere solo la prima parte...ci soo rimasta malissimo! Sì, insomma faccio parte della categoria di quelle che si rivedrebbe questi sceneggiati ad infinitum!

    Francy

    RispondiElimina

I VOSTRI COMMENTI ARRICCHISCONO IL BLOG! GRAZIE. (Se li lasciate ricordatevi di firmarli, ci piace sapere chi siete!)
I commenti contenenti offese o un linguaggio scurrile verranno cancellati.

SEGUITE TRAMITE EMAIL

I RACCONTI RS SELEZIONATI DAL BLOG ORA IN EBOOK!

I MIEI PREFERITI / ROMANZI A 5 CUORI !

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001.

I contenuti e le immagini sono stati utilizzati senza scopo di lucro ai soli fini divulgativi ed appartengono ai loro proprietari. Pertanto la loro pubblicazione totale o parziale non intende violare alcun copyright e non avviene a scopo di lucro. Qualora i rispettivi Autori si sentano lesi nei propri diritti, sono pregati di contattarmi e in seguito provvederò a rimuovere il materiale in questione.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

VENITECI A TROVARE SU FACEBOOK

VENITECI A TROVARE SU FACEBOOK
Clicca sull'immagine e vai alla nostra pagina FB

NOI CON VOI...GUARDA IL VIDEO!